1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,051 --> 00:01:50,509 Muy bien. Pongamos las cosas en movimiento. 4 00:01:50,551 --> 00:01:52,592 Escucha, sólo tenemos un segundo. 5 00:01:57,717 --> 00:01:59,551 Bueno. ¡Bueno! 6 00:02:03,717 --> 00:02:05,842 - Hecho. - Está bien. 7 00:02:07,634 --> 00:02:09,259 Hola a todos, ¿están ahí? 8 00:02:09,301 --> 00:02:12,009 ¿Está ahí? ¡Quiero escucharte! 9 00:02:12,051 --> 00:02:16,092 ¡Aquí voy! ¡Ya voy! 10 00:02:16,134 --> 00:02:18,176 Uno... dos... 11 00:02:18,217 --> 00:02:22,051 cinco, seis, siete, ocho... ¡y ahora más rápido! 12 00:02:22,092 --> 00:02:24,134 ¡Estallido! ¡Podemos hacerlo! 13 00:02:24,176 --> 00:02:27,884 ¡Cuatro... tres... dos... uno! 14 00:02:27,926 --> 00:02:29,759 Inhala... 15 00:02:29,801 --> 00:02:31,842 y fuera. ¡Excelente! 16 00:02:31,884 --> 00:02:35,342 Inhala... y exhala. ¿Cómo estás? 17 00:02:35,384 --> 00:02:37,884 ¡Bien, genial! 18 00:02:37,926 --> 00:02:40,467 Inhala, una última vez... 19 00:02:40,509 --> 00:02:41,551 ¡Explosión! 20 00:02:41,592 --> 00:02:43,801 ¡Al ritmo! ¡Uno! 21 00:02:46,009 --> 00:02:49,551 ¡El doble de tiempo ahora! ¡Uno, dos! 22 00:02:49,592 --> 00:02:52,259 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 23 00:02:53,342 --> 00:02:55,176 ¡A un lado! 24 00:02:56,384 --> 00:02:58,009 ¡Tablón! Uno... 25 00:02:58,051 --> 00:03:00,134 dos... ¡Bang! 26 00:03:00,176 --> 00:03:01,801 ¡Excelente! ¡Solo un poquito más! 27 00:03:01,842 --> 00:03:04,717 ¡Y arriba! 28 00:03:05,801 --> 00:03:07,551 ¡Tablón! 29 00:03:07,592 --> 00:03:12,634 Uno, dos, tres, cambio. ¡Asombroso! 30 00:03:12,676 --> 00:03:16,384 Tu posición es perfecta ahora. Podrías reemplazarme. Bueno. 31 00:03:16,426 --> 00:03:18,092 ¡Vamos! 32 00:03:18,134 --> 00:03:21,467 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 33 00:03:21,509 --> 00:03:23,676 y de nuevo, ocho repeticiones… ¡Cuatro! 34 00:03:28,634 --> 00:03:33,217 tomemos unas cuantas respiraciones y pasaremos al siguiente ejercicio. 35 00:03:36,426 --> 00:03:39,051 Y... ¡Cuatro! 36 00:03:39,092 --> 00:03:42,009 ¡Tres! Tomemos un respiro ahora. 37 00:03:52,592 --> 00:03:53,717 Súper. 38 00:03:53,759 --> 00:03:56,926 Durante este ejercicio, mirarse a los ojos. 39 00:03:56,967 --> 00:04:00,551 Ahora prepárate... ¡Corre tan fuerte como puedas! 40 00:04:00,592 --> 00:04:02,884 ¡Correr! 41 00:04:02,926 --> 00:04:04,592 ¡Excelente! ¡Podemos hacerlo! 42 00:04:04,634 --> 00:04:08,551 Podemos hacerlo, ya casi llegamos... Estoy bajando hacia ti. 43 00:04:08,592 --> 00:04:11,842 ¡Me estoy sumergiendo en tu hermosa energía! 44 00:04:11,884 --> 00:04:15,217 El suelo está resbaladizo por el sudor. 45 00:04:15,259 --> 00:04:17,217 Recuerda... 46 00:04:17,259 --> 00:04:21,884 trabaja con el cuerpo que tienes, no el que quieres tener. 47 00:04:21,926 --> 00:04:25,634 Acéptense ustedes mismos... ¡Ahora corre lo más rápido que puedas! 48 00:04:25,676 --> 00:04:27,842 ¡Ya casi terminamos! 49 00:04:27,884 --> 00:04:29,384 Ocho, siete... 50 00:04:29,426 --> 00:04:31,342 seis, cinco... 51 00:04:31,384 --> 00:04:33,092 cuatro, tres... 52 00:04:33,134 --> 00:04:34,842 dos, uno... 53 00:04:34,884 --> 00:04:38,384 y... ¡ese es el final! ¡Lo hiciste! 54 00:04:38,426 --> 00:04:41,301 Lo hiciste. ¡Estoy súper, súper orgullosa de ti! 55 00:04:41,342 --> 00:04:47,676 ¡Eres increíble! ¡Sí es usted! ¡Tú! 56 00:04:47,717 --> 00:04:51,801 ¡Todos ustedes parados ahí arriba! Te veré en mi próximo entrenamiento. 57 00:04:51,842 --> 00:04:54,801 ¡Mis amores! ¿Nos hacemos un selfie juntos? 58 00:04:54,842 --> 00:04:56,592 ¡Sí! 59 00:04:58,467 --> 00:05:00,967 ¡Apretémonos, por favor! 60 00:05:01,009 --> 00:05:04,676 No lo creerás pero... Olvidé mi palo para selfies. 61 00:05:05,759 --> 00:05:07,634 Pero tengo a Klaudiusz... 62 00:05:10,551 --> 00:05:11,967 ¡Está bien! 63 00:05:12,009 --> 00:05:14,592 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 64 00:05:14,634 --> 00:05:18,509 ¡Está bien! ¡Tres, dos, uno! 65 00:05:22,592 --> 00:05:26,051 Tienes una maravillosa, ¡Maravillosa energía, mis amores! 66 00:05:26,092 --> 00:05:27,717 Déjame abrazarte. 67 00:05:27,759 --> 00:05:29,717 - ¿Puedo tomar uno también? - ¡Asombroso! 68 00:05:29,759 --> 00:05:32,009 - ¡Gracias! - No es nada. 69 00:05:32,051 --> 00:05:33,426 ¡Dios mío! 70 00:05:35,842 --> 00:05:37,509 ¿Qué es? 71 00:05:38,884 --> 00:05:40,926 Sylwia el Conejo! 72 00:05:42,717 --> 00:05:44,551 ¡Soy un conejito! 73 00:05:44,592 --> 00:05:46,967 Un conejito, eso es encantador. ¿Cómo te llamas? 74 00:05:47,009 --> 00:05:48,176 Marieta. 75 00:05:48,217 --> 00:05:50,509 Marietta, ¿tú hiciste esto? sombrero increíble por ti mismo? 76 00:05:50,551 --> 00:05:54,426 - Sí. Quería agradecerte... - ¡Miren chicos, miren...! 77 00:05:54,467 --> 00:05:56,967 ¡Es maravilloso! ¡Maravilloso! 78 00:05:57,009 --> 00:06:00,842 Toda mi vida fui realmente infeliz. Pensé que nunca cambiaría... 79 00:06:00,884 --> 00:06:02,967 - ¡Sylwia! Sylvia! Sylvia! - ...pero así fue. 80 00:06:03,009 --> 00:06:05,634 ¡Ay, mi amor, mi amor! 81 00:06:12,301 --> 00:06:14,426 - ¡Usted es el mejor! - ¡Eres increíble! 82 00:06:14,467 --> 00:06:17,759 ¡Ustedes son los mejores! ¡Te amo! 83 00:06:17,801 --> 00:06:19,592 ¡Y ustedes, mis amores! 84 00:06:19,634 --> 00:06:23,134 Si quieres ser parte de esta maravillosa energía? 85 00:06:23,176 --> 00:06:27,051 Si quieres recibir tanto amor como lo hice hoy, 86 00:06:27,092 --> 00:06:32,551 ¡Entonces ven a Cracovia para mi próximo entrenamiento! ¡Estaré allí después del fin de semana! 87 00:07:01,426 --> 00:07:03,676 Maldición. 88 00:07:03,717 --> 00:07:05,967 Esperar. 89 00:07:06,009 --> 00:07:09,967 mis amores no hay nada Más maravilloso que trabajar... 90 00:07:10,009 --> 00:07:12,592 con esta mujer increíble. 91 00:07:15,759 --> 00:07:17,509 ¡Saludos, Varsovia! 92 00:07:17,551 --> 00:07:21,967 - Gracias. Gracias mis amores. - Oh, maravilloso. 93 00:07:22,009 --> 00:07:24,801 - ¿Qué pasa? - Nada, me he torcido un músculo. 94 00:07:26,384 --> 00:07:28,176 Muéstrame. 95 00:07:28,217 --> 00:07:29,842 - ¿Aquí? - Oh. 96 00:07:29,884 --> 00:07:31,259 Un poquito más. 97 00:07:32,342 --> 00:07:34,926 - Maldición. Espera, espera... - Deja tu teléfono. 98 00:07:37,926 --> 00:07:40,467 Esperar. Eso es todo. 99 00:07:40,509 --> 00:07:42,134 Relájalo. 100 00:07:42,176 --> 00:07:45,009 Mueva el omóplato hacia atrás. 101 00:07:45,051 --> 00:07:46,717 Bueno. 102 00:07:48,342 --> 00:07:49,551 Jesús. 103 00:07:49,592 --> 00:07:51,176 Respirar. 104 00:07:55,842 --> 00:08:00,051 - ¿Vas a la fiesta de Body Wash? - No. 105 00:08:02,134 --> 00:08:04,926 Vamos, será divertido. 106 00:08:32,384 --> 00:08:34,509 Quiero cambiarme. 107 00:08:37,842 --> 00:08:39,134 Bueno. 108 00:08:43,426 --> 00:08:45,634 Klaudiusz, fuera. 109 00:08:52,384 --> 00:08:53,842 Adiós. 110 00:09:01,717 --> 00:09:06,342 Mis amores, quisiera agradecerles a todos, una vez más... 111 00:09:06,384 --> 00:09:10,884 para el entrenamiento de hoy y por sudar conmigo. 112 00:09:11,967 --> 00:09:16,842 cuando te motivo y te veo peleando 113 00:09:16,884 --> 00:09:19,092 y haciendo lo mejor que puedas... 114 00:09:19,134 --> 00:09:22,134 tu maravillosa energía vuelve directamente a mí. 115 00:09:23,426 --> 00:09:24,842 Hoy... 116 00:09:24,884 --> 00:09:28,467 Lo sentí y realmente me conmovió. 117 00:09:28,509 --> 00:09:34,384 Momentos como hoy Hazme sentir que somos uno. 118 00:09:34,426 --> 00:09:37,176 Y realmente quiero agradecerles por eso. 119 00:10:36,092 --> 00:10:38,000 ¡Me encanta esta canción, me encanta Roxette! 120 00:11:00,801 --> 00:11:02,259 ¡Hola sol! 121 00:11:02,301 --> 00:11:05,301 - No me hables con la boca llena. - Lo lamento. 122 00:11:05,342 --> 00:11:07,301 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 123 00:11:07,342 --> 00:11:10,176 Tengo que volver a Jackson... rápidamente. 124 00:11:10,217 --> 00:11:11,551 ¿Eso es para mí? 125 00:11:11,592 --> 00:11:12,801 - Sí. - Maldición. 126 00:11:12,842 --> 00:11:14,634 Muchas cosas. 127 00:11:14,676 --> 00:11:16,759 Sería genial si pudieras mostrarlo hoy. 128 00:11:16,801 --> 00:11:18,134 Ningún problema. 129 00:11:21,384 --> 00:11:24,509 - ¿Qué pasa? - Buenos Días TVN está dudando. 130 00:11:24,551 --> 00:11:25,634 ¿Dudando? 131 00:11:26,884 --> 00:11:28,842 - No se. - "No sé" ¿qué? 132 00:11:30,509 --> 00:11:32,342 - Entonces, llámalos. - Hice. 133 00:11:32,384 --> 00:11:33,717 ¿Y? 134 00:11:33,759 --> 00:11:35,884 Todavía están planeando el contenido. 135 00:11:37,634 --> 00:11:39,176 Espera, ¿pensé que estábamos reservados? 136 00:11:39,217 --> 00:11:42,259 - ¿Qué puedo ofrecerte? - ¿No estábamos reservados? 137 00:11:44,051 --> 00:11:46,967 Aparentemente, el anfitrión funciona. con Patti Wola. 138 00:11:47,009 --> 00:11:49,092 Entonces la quieren invitar en lugar de mí? 139 00:11:49,134 --> 00:11:50,717 No lo sé, son sólo chismes. 140 00:11:50,759 --> 00:11:54,342 Entonces, ahora el anfitrión puede elegir los invitados, ¿no lo entiendo? 141 00:11:54,384 --> 00:11:57,051 Esto no es bueno se suponía que estaba ordenado. 142 00:11:59,009 --> 00:12:01,592 - Quizás un poco de agua con gas. - Por supuesto. 143 00:12:07,884 --> 00:12:09,926 ¿Has leído los sitios de chismes últimamente? 144 00:12:09,967 --> 00:12:11,259 No. 145 00:12:13,426 --> 00:12:17,301 Ese video que publicaste se ha vuelto algo viral, ¿sabes? 146 00:12:17,342 --> 00:12:19,551 De verdad, ¿cuál? 147 00:12:19,592 --> 00:12:22,259 El de ustedes llorando. 148 00:12:24,634 --> 00:12:26,301 ¿Estás bien? 149 00:12:26,342 --> 00:12:28,009 ¿Por qué preguntas? 150 00:12:28,051 --> 00:12:30,301 Parecías un poco triste con eso. 151 00:12:31,384 --> 00:12:34,217 ¿Así que lo que? ¿Estás preocupado por mí? 152 00:12:34,259 --> 00:12:35,426 ¿Debería serlo? 153 00:12:35,467 --> 00:12:38,301 No lo sé, eso depende de ti. 154 00:12:38,342 --> 00:12:40,592 Uno de los patrocinadores se quejó. 155 00:12:40,634 --> 00:12:44,759 - ¿Oh sí? ¿OMS? - Olimpo Nutrición. 156 00:12:44,801 --> 00:12:48,676 Están preocupados por su producto. aparecer en ese tipo de contexto. 157 00:12:51,592 --> 00:12:55,217 - Lo siento, pero publico lo que quiero. - Eso les dije, niña. 158 00:12:56,301 --> 00:12:57,967 No te preocupes por eso. 159 00:13:36,217 --> 00:13:37,509 Mis amores... 160 00:13:37,551 --> 00:13:40,301 si no lo sabes... 161 00:13:40,342 --> 00:13:44,467 si tomar las escaleras o el ascensor... 162 00:13:46,467 --> 00:13:49,551 Este es mi consejo: sube las escaleras... 163 00:13:49,592 --> 00:13:53,634 no importa cuantas bolsas estás llevando. 164 00:13:54,884 --> 00:13:56,884 Ya casi llego. 165 00:14:19,051 --> 00:14:21,092 ¡Jackson! 166 00:14:21,134 --> 00:14:24,467 ¿Cómo estás, mi amor? ¿Eras un buen chico? 167 00:14:30,842 --> 00:14:32,217 Allá. 168 00:14:43,967 --> 00:14:45,051 Mis amores... 169 00:14:45,092 --> 00:14:49,842 voy a compartir la receta para mi batido favorito de los viernes. 170 00:14:49,884 --> 00:14:52,509 Tomamos un plátano... 171 00:14:52,551 --> 00:14:55,259 ¡Auge! Está bien... 172 00:14:55,301 --> 00:14:57,176 Un poco de leche. 173 00:14:57,217 --> 00:15:00,634 Hoy voy a usar leche de almendras. 174 00:15:02,884 --> 00:15:05,217 Lo añadimos al batido... 175 00:15:07,551 --> 00:15:09,676 y, por supuesto... 176 00:15:09,717 --> 00:15:13,926 mi amada proteína de suero, de Olympus Nutrición. 177 00:15:13,967 --> 00:15:16,217 Usaré avellana hoy. 178 00:15:17,301 --> 00:15:21,467 Todo va a la licuadora. Te ahorraré el ruido. 179 00:15:21,509 --> 00:15:23,759 Es genial, lo recomiendo mucho. 180 00:15:23,801 --> 00:15:26,634 Lo beberé en un momento así que ven y únete a mí. 181 00:15:26,676 --> 00:15:27,842 Adiós. 182 00:15:55,426 --> 00:15:58,342 SYLWIA ZAJAC LLORANDO. ¿QUÉ PASA EN LA VIDA DEL ENTRENADOR? 183 00:15:58,384 --> 00:16:01,301 "Realmente me gustaría tener ALGUIEN ESPECIAL A MI LADO". 184 00:18:01,801 --> 00:18:04,342 Vamos, mi amor. Está bien. 185 00:18:06,134 --> 00:18:07,801 Está bien, está bien. 186 00:18:09,884 --> 00:18:11,967 Dios, me estás tirando... 187 00:18:45,467 --> 00:18:48,342 ¡Ha conocido a su amigo! 188 00:18:48,384 --> 00:18:49,426 ¡Jackson! 189 00:18:56,634 --> 00:18:58,092 ¡Jackson! 190 00:18:58,134 --> 00:19:00,426 ¿Dónde está la pelota? 191 00:19:39,009 --> 00:19:42,342 Disculpe. Disculpe, ¿hola? 192 00:19:42,384 --> 00:19:44,134 ¿Puedo ayudarle, señor? 193 00:19:46,342 --> 00:19:48,759 ¡Hola, disculpe! 194 00:19:48,801 --> 00:19:50,801 Por el amor de Dios. 195 00:19:57,467 --> 00:19:58,884 ¡Jackson! 196 00:20:04,676 --> 00:20:06,301 ¿Por qué carajo...? 197 00:20:06,342 --> 00:20:08,301 ¿Por qué carajo? ¿Me estás mirando? 198 00:20:08,342 --> 00:20:10,051 ¡Maldito pervertido! 199 00:20:11,967 --> 00:20:14,217 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 200 00:20:17,009 --> 00:20:18,009 ¡Mierda! 201 00:20:18,051 --> 00:20:21,967 Lo siento, cariño. Espera, espera. Lo siento, Jackson. 202 00:20:22,009 --> 00:20:24,467 Jesús, lo siento, lo siento... 203 00:21:20,000 --> 00:21:21,676 Lamento haberte colgado la última vez. 204 00:21:21,717 --> 00:21:24,134 La conexión se cortó en el garaje... 205 00:21:24,176 --> 00:21:27,092 y luego tuve para llevar a Jackson a caminar. 206 00:21:29,051 --> 00:21:30,051 ¿Aún no estás durmiendo? 207 00:21:51,634 --> 00:21:53,509 Estaré allí mañana. 208 00:21:53,551 --> 00:21:56,000 Voy a visitarte. 209 00:22:06,000 --> 00:22:09,217 No puedo decirte, porque entonces no sería una sorpresa. 210 00:22:18,509 --> 00:22:20,000 ¿Estará allí? 211 00:22:34,884 --> 00:22:37,051 Está bien, mamá, me voy ahora. 212 00:22:42,000 --> 00:22:43,009 Sí... 213 00:22:43,051 --> 00:22:45,217 Adiós entonces. 214 00:22:45,259 --> 00:22:46,926 Adiós. 215 00:23:37,259 --> 00:23:40,842 A ver qué tenemos aquí mis amores. 216 00:23:45,717 --> 00:23:49,801 Puedo ver que estas son ropas. de su última colección. 217 00:23:50,884 --> 00:23:53,217 Realmente me gusta. 218 00:23:55,717 --> 00:23:57,426 Sudadera genial. 219 00:23:59,509 --> 00:24:00,884 TRX. 220 00:24:00,926 --> 00:24:04,092 ¿Sabes qué es esto? Hago mucho ejercicio con él. 221 00:24:04,134 --> 00:24:06,134 ¿Y esto? "UchFit". 222 00:24:06,176 --> 00:24:08,967 Una especie de imán. 223 00:24:09,009 --> 00:24:11,051 Está bien... pero ¿para qué sirve? 224 00:24:12,467 --> 00:24:14,759 "Este es UchFit, tu percha personal 225 00:24:14,801 --> 00:24:16,884 "por las cosas que llevas al gimnasio. 226 00:24:16,926 --> 00:24:20,926 "Puedes adjuntarlo a cualquier superficie de acero en el gimnasio." 227 00:24:22,967 --> 00:24:24,551 Escuchen, muchachos... 228 00:24:24,592 --> 00:24:26,926 No te diré qué es esto. 229 00:24:26,967 --> 00:24:28,884 Esta caja... 230 00:24:28,926 --> 00:24:31,134 Sólo una caja normal. 231 00:24:31,176 --> 00:24:36,301 es un regalo de mi querida gente de Fiat. 232 00:24:36,342 --> 00:24:37,842 Y dentro... 233 00:24:40,009 --> 00:24:42,509 ¡Maldita sea! 234 00:24:42,551 --> 00:24:44,259 Se está moviendo. 235 00:24:46,509 --> 00:24:49,051 Estoy montando. 236 00:24:50,676 --> 00:24:52,759 ¡Esto es fantástico! 237 00:24:56,926 --> 00:24:59,676 "Quiero piernas como las tuyas". Escuchar... 238 00:24:59,717 --> 00:25:03,967 si haces ejercicio conmigo, Tendrás piernas como las mías. 239 00:25:04,009 --> 00:25:08,176 "Siempre me he preguntado si tu cabello es natural?" Es. 240 00:25:08,217 --> 00:25:10,092 "¡Puedo verte!" 241 00:25:10,134 --> 00:25:11,467 ¡Sí! 242 00:25:14,426 --> 00:25:17,967 Me empieza a doler el brazo. Besos grandes, chicos. 243 00:25:18,009 --> 00:25:20,009 Que tengas una buena tarde. 244 00:25:23,092 --> 00:25:25,009 Adiós. 245 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Bien, gracias. Acabo de recibir las comidas. 246 00:26:14,009 --> 00:26:16,801 Sí, pero están llenos. en cajas de plástico. 247 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Buenos días, No nos habíamos puesto de acuerdo sobre las cajas de plástico. 248 00:26:40,000 --> 00:26:42,634 Sí, pero no es suficiente. No voy a promover el plástico. 249 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 Cajas biodegradables o... Buscaré otra empresa de catering. 250 00:30:56,717 --> 00:30:58,259 ¿Más pesas? 251 00:31:03,676 --> 00:31:05,967 Estás débil hoy, ¿eh? 252 00:31:06,009 --> 00:31:07,676 - ¿Débil? - Sí. 253 00:31:07,717 --> 00:31:10,301 - Mira esto. - Vamos. 254 00:31:10,342 --> 00:31:12,551 Vamos... 255 00:31:12,592 --> 00:31:15,801 Y arriba. Empuja fuerte. Me estoy resistiendo. ¡Ve! Ve! Ve! 256 00:31:15,842 --> 00:31:18,426 Eso es todo. De nuevo... 257 00:31:18,467 --> 00:31:20,509 y arriba. Más difícil. 258 00:31:20,551 --> 00:31:22,301 Más difícil. ¡Hasta donde puedas! 259 00:31:22,342 --> 00:31:24,634 Eso es todo. De nuevo... 260 00:31:24,676 --> 00:31:26,926 ¡Vaya, vaya, vaya! 261 00:31:26,967 --> 00:31:29,509 Puedes hacer más. Eso es todo. De nuevo... 262 00:31:30,801 --> 00:31:33,134 Rodillas más anchas... Y listo. 263 00:31:35,176 --> 00:31:36,592 Vamos. 264 00:31:36,634 --> 00:31:39,051 - ¡Jesús, no puedo! - Eso es todo. 265 00:31:39,092 --> 00:31:41,717 Arriba. Empuja, empuja. 266 00:31:41,759 --> 00:31:44,176 Empuja más fuerte. 267 00:31:44,217 --> 00:31:46,426 Sostenlo... Ahora, baja lentamente. 268 00:31:48,259 --> 00:31:50,342 - ¿Estás vivo? - Ajá. 269 00:31:55,384 --> 00:31:57,259 No te levantarás mañana. 270 00:32:01,259 --> 00:32:03,217 Bueno. 271 00:32:18,467 --> 00:32:21,051 Hola amores. ¿Has hecho ejercicio hoy? 272 00:32:21,092 --> 00:32:23,426 Si no, no te preocupes, aún puedes ir. 273 00:32:23,467 --> 00:32:28,009 ¡Recordar! El único mal entrenamiento. es el que nunca sucedió. 274 00:32:28,051 --> 00:32:30,926 Ya terminé. 275 00:32:50,509 --> 00:32:52,051 Sylvia! 276 00:32:52,092 --> 00:32:54,051 Sylwia, hola! 277 00:32:55,384 --> 00:32:57,051 ¡Hola! 278 00:32:57,092 --> 00:32:59,801 - ¡Dios! - ¡Dios mío! 279 00:32:59,842 --> 00:33:02,051 Qué sorpresa. ¿Cómo estás? 280 00:33:02,092 --> 00:33:03,759 ¡Excelente! 281 00:33:03,801 --> 00:33:05,717 ¡Es genial verte! 282 00:33:06,926 --> 00:33:10,176 Me encantaría tener tu culo. 283 00:33:10,217 --> 00:33:11,926 Tú también te ves bien. 284 00:33:11,967 --> 00:33:13,842 - ¡Oh, basta! - ¡En realidad! 285 00:33:13,884 --> 00:33:15,217 Vamos, de ninguna manera. 286 00:33:15,259 --> 00:33:17,551 Por cierto, te he estado siguiendo. 287 00:33:17,592 --> 00:33:19,842 Sí. Y... 288 00:33:19,884 --> 00:33:21,426 tengo que decirte... 289 00:33:21,467 --> 00:33:24,259 Eres genial, realmente sincero y honesto. 290 00:33:26,676 --> 00:33:28,717 Dejé todas mis cosas allí. 291 00:33:28,759 --> 00:33:30,634 ¿Qué tal si nos sentamos a charlar? 292 00:33:32,176 --> 00:33:35,176 - ¿O tienes prisa? - Tengo que comprar un regalo. 293 00:33:35,217 --> 00:33:37,801 - Excelente. ¿Para quién? - Mi mamá. 294 00:33:37,842 --> 00:33:40,092 - ¿Quieres pedir algo? - No, gracias. 295 00:33:40,134 --> 00:33:43,926 ¿Sabes qué...? Sleepy tiene una gran colección de pijamas. 296 00:33:45,259 --> 00:33:47,217 Échale un vistazo allí. 297 00:33:47,259 --> 00:33:49,426 En serio. A las mamás les encantan los pijamas. 298 00:33:52,676 --> 00:33:54,217 Sí... 299 00:33:57,717 --> 00:34:00,301 ¡No puedo tener suficiente de ti! 300 00:34:00,342 --> 00:34:03,176 Mirarte me lleva de regreso a la escuela. 301 00:34:05,301 --> 00:34:07,926 - ¿Sí? - Sí. 302 00:34:07,967 --> 00:34:10,967 Me casé hace dos años. 303 00:34:11,009 --> 00:34:14,426 Sí. Su nombre es Ryszard... 304 00:34:14,467 --> 00:34:17,134 trabaja en televisión. 305 00:34:17,176 --> 00:34:19,967 - Sabes, vivimos en Konstancin... - Oh, vaya... 306 00:34:20,009 --> 00:34:22,676 - Eso es genial. - Sí. 307 00:34:22,717 --> 00:34:25,551 Quiero decir... ahora mismo... 308 00:34:25,592 --> 00:34:27,134 es una especie de... 309 00:34:27,176 --> 00:34:29,676 No es tan bueno ahora mismo. 310 00:34:32,217 --> 00:34:34,551 Soy un desastre, en realidad. 311 00:34:36,051 --> 00:34:39,176 Estoy como... Bueno... 312 00:34:39,217 --> 00:34:41,926 Quiero decir, me siento un poco extraño. 313 00:34:41,967 --> 00:34:43,842 No, no. no me digas si no quieres. 314 00:34:43,884 --> 00:34:47,384 No, quiero decir, está... está bien. 315 00:34:48,801 --> 00:34:50,884 Tuve un aborto espontáneo. 316 00:34:54,551 --> 00:34:56,426 Sí. 317 00:34:58,384 --> 00:35:00,259 Yo como que... 318 00:35:01,259 --> 00:35:04,509 no he hablado con nadie durante mucho tiempo. 319 00:35:04,551 --> 00:35:08,551 Estaba en la décima semana... y fui... 320 00:35:09,592 --> 00:35:13,467 ..a mi ginecólogo para un chequeo. Sólo un chequeo de rutina. 321 00:35:15,051 --> 00:35:17,384 No sentí nada extraño... 322 00:35:17,426 --> 00:35:19,842 y de repente se va... 323 00:35:21,384 --> 00:35:24,676 "Ups. No hay latidos del corazón". 324 00:35:24,717 --> 00:35:27,967 Entonces me preguntó si... 325 00:35:28,009 --> 00:35:31,092 si quería que la sacaran 326 00:35:31,134 --> 00:35:34,426 o si quería "naturaleza" para deshacerse de ella. 327 00:35:35,842 --> 00:35:38,134 No lo sabía. 328 00:35:40,634 --> 00:35:43,467 Los llamé más tarde y... 329 00:35:53,509 --> 00:35:56,634 Quería que se deshicieran de ella. 330 00:35:56,676 --> 00:36:01,426 No sé por qué digo "ella" cuando ni siquiera lo sé... 331 00:36:02,509 --> 00:36:06,134 Siempre he querido tener una hija, ¿sabes? 332 00:36:07,467 --> 00:36:10,384 - Responde. - No, no, no es necesario. 333 00:36:10,426 --> 00:36:11,884 Cuando... 334 00:36:13,051 --> 00:36:15,051 Descubrí que iba a ser mamá... 335 00:36:19,259 --> 00:36:22,592 Sé que es estúpido pero comencé a llamar a todos, 336 00:36:22,634 --> 00:36:25,217 porque estaba súper feliz. 337 00:36:26,509 --> 00:36:30,176 Porque ¿cuál es el punto? si no puedes compartirlo? 338 00:36:33,259 --> 00:36:36,259 Ahora no quiero hablar con nadie. 339 00:36:39,217 --> 00:36:41,134 Lo lamento. 340 00:36:42,801 --> 00:36:46,342 Pero puedes intentarlo de nuevo, ¿verdad? 341 00:36:49,509 --> 00:36:52,134 No quiero, ¿sabes? 342 00:36:52,176 --> 00:36:56,509 no me imagino yendo a través de todo eso de nuevo. 343 00:36:57,926 --> 00:36:59,842 Simplemente no pude hacerlo. 344 00:37:04,176 --> 00:37:06,134 A veces... 345 00:37:08,551 --> 00:37:13,176 Tengo ganas de dejar mi trabajo. 346 00:37:19,509 --> 00:37:24,509 Me gustaría eliminar mi cuenta de Instagram, porque nadie realmente me extrañaría. 347 00:37:24,551 --> 00:37:26,259 Lo sé. 348 00:37:28,467 --> 00:37:32,759 Sólo haría falta un clic y todo desaparecería. 349 00:37:32,801 --> 00:37:34,467 Así. 350 00:37:40,259 --> 00:37:43,051 Sylvia... 351 00:37:43,092 --> 00:37:47,342 Estoy seguro de que lo lograrás, no importa lo que decidas hacer. 352 00:37:55,717 --> 00:37:57,592 Sí. 353 00:38:05,467 --> 00:38:07,509 Escuchar... 354 00:38:07,551 --> 00:38:09,842 Tengo que irme. 355 00:38:10,926 --> 00:38:12,801 ¡Vamos a tomarnos una selfie! 356 00:38:12,842 --> 00:38:14,801 - ¿Sí? - Está bien. 357 00:38:20,509 --> 00:38:22,217 Espera... 358 00:38:24,634 --> 00:38:26,051 Está bien. 359 00:38:28,426 --> 00:38:30,009 Una vez más... 360 00:39:00,009 --> 00:39:02,176 Hola, ahí. ¿Cómo están chicos? 361 00:39:03,259 --> 00:39:05,926 Como te decía antes... 362 00:39:05,967 --> 00:39:09,842 dormí muy mal y me levanté del lado equivocado de la cama, 363 00:39:09,884 --> 00:39:14,384 así que pensé que tenía que hacer algo realmente agradable para mí hoy. 364 00:39:14,426 --> 00:39:19,634 He estado deseando un color bonito y positivo, Entonces pensé en el rosa. 365 00:39:19,676 --> 00:39:21,717 Entonces, ¿de qué color estamos haciendo, Zosia? 366 00:39:23,342 --> 00:39:24,592 ¿Rosa neón? 367 00:39:24,634 --> 00:39:28,634 Así que ojo con el efecto final. Espéralo... 368 00:39:31,176 --> 00:39:33,009 ¡Besos! 369 00:39:52,217 --> 00:39:54,092 No. 370 00:40:44,884 --> 00:40:46,000 ¿Sí? 371 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Escucha, ¿les dijiste...? 372 00:42:08,967 --> 00:42:10,509 Hola mis amores. 373 00:42:10,551 --> 00:42:14,884 Espero que estés teniendo un gran día. Ciertamente lo soy. 374 00:42:14,926 --> 00:42:18,384 Algunas noticias rápidas mías... 375 00:42:18,426 --> 00:42:21,967 Mañana a las 8:15, Te lo mostraré... ¡Ups! 376 00:42:23,051 --> 00:42:27,676 te mostraré el entrenamiento matutino perfecto... 377 00:42:27,717 --> 00:42:31,592 ¡En vivo por Buenos Días TVN! ¡Mañana a las 8:15! 378 00:42:31,634 --> 00:42:33,426 Entonces, no dormir hasta el mediodía. 379 00:42:33,467 --> 00:42:38,842 Además, tengo una sugerencia para ti: ¡No publiques mientras conduces! 380 00:42:38,884 --> 00:42:41,259 ¡Adiós! 381 00:42:41,301 --> 00:42:42,301 ¡Jesús! 382 00:43:24,592 --> 00:43:27,842 Has estado aquí dos horas. ¿Y aún no has comprado perejil? 383 00:43:38,926 --> 00:43:42,051 Hola, uno de Salud de la Mujer, por favor. 384 00:43:42,092 --> 00:43:45,259 - ¿Con o sin DVD? - Con el DVD. 385 00:44:00,759 --> 00:44:02,634 Eso es todo, mi amor. 386 00:44:06,301 --> 00:44:09,259 Ven aquí. Está bien. 387 00:44:09,301 --> 00:44:11,801 Vamos a visitar a la abuela. 388 00:44:11,842 --> 00:44:13,717 ¿Estás feliz? 389 00:44:34,134 --> 00:44:35,592 Hola. 390 00:44:55,717 --> 00:45:00,676 ♪ Feliz cumpleaños a ti, ¡feliz cumpleaños a ti! 391 00:45:00,717 --> 00:45:03,759 - ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ - Hola. 392 00:45:03,801 --> 00:45:06,342 ¡Gracias amor mío, gracias! 393 00:45:06,384 --> 00:45:08,342 - Te ensucie... - Gracias. 394 00:45:08,384 --> 00:45:10,842 - Es un placer conocerte por fin. - Hola, hola... 395 00:45:11,842 --> 00:45:13,634 ¡Vaya, qué caballero! 396 00:45:13,676 --> 00:45:15,884 - ¿Y éste debe ser Jackson? - Sí. 397 00:45:15,926 --> 00:45:17,176 Un terrier. 398 00:45:17,217 --> 00:45:20,926 - Esto es para ti, mi amor. - ¡Dios mío, gracias! 399 00:45:20,967 --> 00:45:23,134 - ¡Es enorme, apenas puedo cargarlo! - Y esto... 400 00:45:23,176 --> 00:45:25,634 - Esto también es para ti. - ¿Para mí? ¡Gracias! 401 00:45:25,676 --> 00:45:27,134 ¿Dónde puedo poner esta rosa? 402 00:45:27,176 --> 00:45:29,259 - Lo pondré en agua. - Excelente. 403 00:45:29,301 --> 00:45:30,759 Mamá, una cosa más. 404 00:45:30,801 --> 00:45:33,176 - ¿A menos que ya lo tengas? - No, no lo he hecho, gracias. 405 00:45:33,217 --> 00:45:35,884 ¿Por qué no? ha estado en tiendas ¡Durante más de una semana! 406 00:45:35,926 --> 00:45:37,134 Soy una mujer ocupada. 407 00:45:37,176 --> 00:45:40,426 ¿Ocupado con qué? ¿No estás jubilado? 408 00:45:40,467 --> 00:45:42,176 ¡Toma el azul! 409 00:45:42,217 --> 00:45:44,551 - Tengo algo más para ti. - ¿Qué? 410 00:45:44,592 --> 00:45:45,717 - Lo siento... - Lo siento. 411 00:45:45,759 --> 00:45:47,342 - ¡Sorpresa! - ¿Otro regalo? 412 00:45:47,384 --> 00:45:49,259 Vale, las llaves del coche. 413 00:45:49,301 --> 00:45:50,592 ¿Pero para qué? 414 00:45:50,634 --> 00:45:53,051 - ¿Por qué tantos regalos? - ¡Porque te quiero! 415 00:46:23,842 --> 00:46:25,551 ¿Qué llevas? 416 00:46:25,592 --> 00:46:27,592 ¡Te prometí que te lo daría! 417 00:46:30,134 --> 00:46:32,009 - Jesús, niño. - ¿Dónde debería ponerlo? 418 00:46:32,051 --> 00:46:33,551 Bueno, eh... Por allá. 419 00:46:33,592 --> 00:46:35,801 - En el dormitorio. - No seas tonto. 420 00:46:35,842 --> 00:46:38,467 - No vas a... - ¿Lo quieres en el dormitorio? 421 00:46:38,509 --> 00:46:40,467 Sólo por el momento. 422 00:46:40,509 --> 00:46:42,759 No. 423 00:46:42,801 --> 00:46:46,009 - Es demasiado grande para la sala de estar. - Basta, mamá. 424 00:46:46,051 --> 00:46:48,342 ¿Qué eres...? ¿Es eso un plasma? 425 00:46:49,842 --> 00:46:51,676 - ¿Es un plasma? - ¿Dónde está? 426 00:46:51,717 --> 00:46:54,259 Ven aquí, Jackson, cariño. Ahí tienes. 427 00:46:54,301 --> 00:46:57,884 Allá. ¡Ahí no, parece un árbol! 428 00:46:58,967 --> 00:47:00,509 Es un LED. 429 00:47:00,551 --> 00:47:02,884 Se interpondrá en el camino de la gente. 430 00:47:04,176 --> 00:47:05,759 ¿Vas a...? 431 00:47:06,967 --> 00:47:09,301 - ...¿conectarlo? - Es demasiado grande aquí. 432 00:47:10,384 --> 00:47:13,217 Siempre parece tan difícil. 433 00:47:13,259 --> 00:47:16,009 Hay tantos cables y enchufes... 434 00:47:16,051 --> 00:47:18,717 Pero al final todo sale bien. 435 00:47:19,759 --> 00:47:21,717 ¡Jesús! 436 00:47:21,759 --> 00:47:23,509 Los dejaré entrar. 437 00:47:23,551 --> 00:47:26,176 ¡Déjalo! limpiar las sillas desde el sótano! 438 00:47:26,217 --> 00:47:28,926 - Lo haré. - ¡Hola, pasa! 439 00:47:29,967 --> 00:47:32,051 - Ya vienen. - Excelente. 440 00:47:32,092 --> 00:47:33,176 - Ayúdame. - Está bien. 441 00:47:33,217 --> 00:47:35,842 - ¿Qué necesitas...? - Eso lo dejé fuera. 442 00:47:37,092 --> 00:47:38,551 Y los rulos. 443 00:47:39,801 --> 00:47:42,759 Bien. ¿A menos que quieras dejar uno adentro? 444 00:47:42,801 --> 00:47:45,467 - Se ve lindo... - ¿Puedes calmarte? 445 00:47:47,176 --> 00:47:49,509 Abróchelo atrás, por favor. 446 00:47:51,884 --> 00:47:54,467 ¿No eres hermosa? 447 00:47:54,509 --> 00:47:56,426 Vamos... 448 00:48:00,384 --> 00:48:03,217 Muy bien, gracias. Vamos. 449 00:48:03,259 --> 00:48:06,259 - Jesús, ya vienen. - ¡Espera, espera! 450 00:48:06,301 --> 00:48:08,593 - ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ - Eres hermosa. 451 00:48:08,617 --> 00:48:09,901 Bueno. 452 00:48:09,926 --> 00:48:13,217 - ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ - ¡Basia, cariño! ¡Feliz cumpleaños! 453 00:48:13,259 --> 00:48:14,759 Gracias, mi amor. 454 00:48:14,801 --> 00:48:19,342 - ¡Resulta que no siempre tengo razón! - Está admitiendo que se equivocó. 455 00:48:19,384 --> 00:48:20,551 Hola mis amores! 456 00:48:20,592 --> 00:48:23,134 - ¡Mis mejores deseos! - No te esperábamos. 457 00:48:23,176 --> 00:48:24,342 - Los mejores deseos. - Hola. 458 00:48:24,384 --> 00:48:25,801 ¡Sylwia, querida! 459 00:48:25,842 --> 00:48:30,051 No lo podíamos creer cuando Basia nos dijo que vendrías. 460 00:48:30,092 --> 00:48:32,592 ¿Qué tenemos aquí? ¡Qué barriga! 461 00:48:32,634 --> 00:48:34,551 ¡Es mi pelota de Pilates! 462 00:48:34,592 --> 00:48:37,176 - Hola, cariño. - Feliz cumpleaños, Basia. 463 00:48:37,217 --> 00:48:40,842 - Pareces un millón de dólares. - No, pareces un millón de dólares. 464 00:48:40,884 --> 00:48:42,342 Genial. ¡Adelante! 465 00:48:42,384 --> 00:48:44,801 Hola, pasen a todos. 466 00:48:45,967 --> 00:48:48,384 queria decir eso 467 00:48:48,426 --> 00:48:52,384 este momento es muy, muy 468 00:48:52,426 --> 00:48:55,259 importante para mí y eso... 469 00:48:55,301 --> 00:48:57,384 Bueno, eso... 470 00:48:57,426 --> 00:49:00,801 Esto es demasiado para mi a mi edad... 471 00:49:00,842 --> 00:49:04,342 es importante para mi que todos ustedes vinieron. Gracias. 472 00:49:04,384 --> 00:49:07,342 Especialmente tú, Zosia, en tu condición! 473 00:49:07,384 --> 00:49:09,592 no viene, ¡No era una opción, tía! 474 00:49:09,634 --> 00:49:12,342 - ¡Salud por nuestra querida Basia! - ¡Salud! 475 00:49:12,384 --> 00:49:15,634 ¡Vamos, amores! ¡Feliz cumpleaños, Basia! 476 00:49:15,676 --> 00:49:20,426 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! 477 00:49:21,509 --> 00:49:26,551 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! 478 00:49:26,592 --> 00:49:32,384 ♪ ¡Feliz cumpleaños, querida Basia! 479 00:49:32,426 --> 00:49:36,092 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! 480 00:49:37,176 --> 00:49:38,842 ¿Quieres una seta? 481 00:49:38,884 --> 00:49:41,134 - ¿Quieres una seta? - Sí, por favor. 482 00:49:41,176 --> 00:49:43,926 - Zosia, ¿cómo te sientes? - ¿Qué, qué? 483 00:49:43,967 --> 00:49:47,092 Zosia, ¿cómo va el embarazo? ¿cómo te sientes? 484 00:49:47,134 --> 00:49:50,051 Me gustaría decir "muy bien". pero estaría mintiendo. 485 00:49:50,092 --> 00:49:51,842 - ¿Oh? - Es realmente malo. 486 00:49:51,884 --> 00:49:53,926 - ¿Por qué? - Me siento como si estuviera en prisión. 487 00:49:53,967 --> 00:49:57,009 Quiero salir de este cuerpo, quiero decir... Lo quiero fuera de mi cuerpo. 488 00:49:57,051 --> 00:50:00,592 Te entiendo. Cuando estaba embarazada de Sylwia... 489 00:50:00,634 --> 00:50:03,342 Todo el tiempo me sentí... ¡blah! 490 00:50:04,467 --> 00:50:06,301 Me sentí mal todo el tiempo. 491 00:50:06,342 --> 00:50:09,217 nunca me sentí enfermo cuando estaba embarazada de ustedes dos. 492 00:50:09,259 --> 00:50:11,384 Naciste uno tras otro. 493 00:50:11,426 --> 00:50:15,051 - No trabajé durante cinco años. ¡Maravilloso! - ¡Caballeros, están bebiendo rápido! 494 00:50:15,092 --> 00:50:18,592 ¡Fue maravilloso! Creo que el embarazo es un privilegio de la mujer. 495 00:50:18,634 --> 00:50:20,884 - Amo a los niños pequeños. - ¡Sí, a los niños! 496 00:50:20,926 --> 00:50:23,009 son mucho mas lindos que los niños mayores. 497 00:50:23,051 --> 00:50:24,176 ¡A los niños! 498 00:50:24,217 --> 00:50:27,592 - ¡No quieren crecer! - ¡Niños grandes, grandes problemas! 499 00:50:27,634 --> 00:50:29,592 ¡A los niños pequeños! 500 00:50:29,634 --> 00:50:32,509 - ¿Cómo está el mundo del fitness? - Súper, muy bien. 501 00:50:34,092 --> 00:50:37,259 Mañana estoy en Buenos Días TVN. 502 00:50:37,301 --> 00:50:39,051 - ¡Guau! - ¡Bien hecho! 503 00:50:39,092 --> 00:50:41,051 - ¿Pensé que no lo eras? - Funcionó. 504 00:50:41,092 --> 00:50:44,759 - ¿A qué hora? - 8:15, así que espero que todos estén mirando. 505 00:50:44,801 --> 00:50:47,092 - ¡Definitivamente! - ¡Sí, claro! 506 00:50:47,134 --> 00:50:49,842 ¿Estarás mostrando? tus pequeños ejercicios? 507 00:50:49,884 --> 00:50:51,301 - ¡Tengo tu DVD! - ¿Sí? 508 00:50:51,342 --> 00:50:52,717 - Excelente. - ¿Qué DVD? 509 00:50:52,759 --> 00:50:56,842 Bueno, Sylwia. Grabé un nuevo DVD de entrenamiento. 510 00:50:56,884 --> 00:50:59,092 - Lo tenemos. - ¿Por qué no lo he oído? 511 00:50:59,134 --> 00:51:01,134 No lo sé, le dije a mi mamá. 512 00:51:01,176 --> 00:51:02,759 Basia, querida... 513 00:51:02,801 --> 00:51:04,009 Lo tenemos. 514 00:51:04,051 --> 00:51:06,217 - ¿Lo tienes? - ¡Por supuesto que sí! 515 00:51:06,259 --> 00:51:07,926 ¡Seguro! 516 00:51:07,967 --> 00:51:10,426 ¿Sylwia? ¿Cuantos seguidores tienes? 517 00:51:10,467 --> 00:51:12,926 - ¡Basia! - Unos 600.000. 518 00:51:12,967 --> 00:51:14,217 600.000. 519 00:51:14,259 --> 00:51:15,717 ¿No lo has abierto? 520 00:51:15,759 --> 00:51:19,467 Ya sabes cómo es cuando te jubilas, crees que tienes más tiempo... 521 00:51:19,509 --> 00:51:22,926 - ¡Vaya, mira esa foto! - ¡Vamos, ábrelo! 522 00:51:22,967 --> 00:51:25,342 Ven aquí, ven aquí... 523 00:51:25,384 --> 00:51:27,134 ¡Jesús, mamá! 524 00:51:27,176 --> 00:51:28,926 - ¿Qué pasó? - No puedes darle eso. 525 00:51:28,967 --> 00:51:32,051 - ¿No está permitido? - Sabes que no lo es. 526 00:51:32,092 --> 00:51:35,884 - ¡Dios mío, Sylwia, pareces una estatua! - ¡Gracias! 527 00:51:35,926 --> 00:51:39,759 "¿Cómo empezaste a hacer fitness?" 528 00:51:39,801 --> 00:51:41,759 "Fue gracias a mi mamá, 529 00:51:41,801 --> 00:51:46,759 "¿Quién me enviaría a todo tipo de clubes deportivos 530 00:51:46,801 --> 00:51:48,509 "y campamentos de verano cuando era niño. 531 00:51:48,551 --> 00:51:52,134 "Voleibol, natación, tenis, carrera a campo traviesa. 532 00:51:52,176 --> 00:51:56,259 "Unos años más tarde, mi novio me llevó al gimnasio. Me enamoré. 533 00:51:56,301 --> 00:52:00,092 "No con él, sino con el gimnasio". 534 00:52:00,134 --> 00:52:02,051 "¿Por qué te encanta el fitness?" 535 00:52:02,092 --> 00:52:05,259 "Todos sabemos que debemos cuidar nuestros cuerpos, 536 00:52:05,301 --> 00:52:09,092 "pero los deportes son a menudo último en nuestras listas..." 537 00:52:09,134 --> 00:52:10,926 ¡Espera! "...de prioridades. 538 00:52:10,967 --> 00:52:12,384 "¿No es eso extraño? 539 00:52:12,426 --> 00:52:16,384 "Nos volvemos locos cuando la batería de nuestro teléfono se están agotando, 540 00:52:16,426 --> 00:52:21,342 "pero no hacemos nada para evitar que nuestras baterías de salud se agoten. 541 00:52:21,384 --> 00:52:25,676 "Quiero crear conciencia e inspirar el cambio. 542 00:52:25,717 --> 00:52:28,092 - "Quiero que todos..." - ¡No grites! 543 00:52:28,134 --> 00:52:31,301 "para convertirse en las mejores versiones de nosotros mismos." 544 00:52:31,342 --> 00:52:32,842 ¡Vamos a ponérselo! 545 00:52:32,884 --> 00:52:35,259 - No, no, por favor. - ¿Por qué no? 546 00:52:35,301 --> 00:52:37,717 Sylwia nos trajo un televisor nuevo. 547 00:52:37,759 --> 00:52:39,509 - ¿En serio? - Sí. Es un LED. 548 00:52:39,551 --> 00:52:40,717 - ¡Guau! - Sí, un LED. 549 00:52:40,759 --> 00:52:43,384 Bien, creo que la televisión está encendida... 550 00:52:43,426 --> 00:52:45,967 No hay mucho espacio... ¡Qué televisor tan grande! 551 00:52:46,009 --> 00:52:48,509 Sylwia, ¿Photoshop? 552 00:52:48,551 --> 00:52:50,592 ¡De ninguna manera! 553 00:52:50,634 --> 00:52:52,551 Mírame, luego la foto... 554 00:52:52,592 --> 00:52:55,217 ¿No nos vemos exactamente iguales? 555 00:52:55,259 --> 00:52:58,884 - ¿Esos clavos no estorban? - ¡Atención! 556 00:52:58,926 --> 00:52:59,926 No, no es así. 557 00:52:59,967 --> 00:53:01,592 - ¡Guau! - ¿Cuál, éste? 558 00:53:01,634 --> 00:53:04,176 - No lo sé, lo que quieras. - Haga clic en "Entrenamiento". 559 00:53:04,217 --> 00:53:07,301 Sylwia Zając! ¡Bravo! 560 00:53:07,342 --> 00:53:08,509 ¡Bravo! 561 00:53:08,551 --> 00:53:10,467 - Muévete, mamá. - ¿Qué? 562 00:53:10,509 --> 00:53:12,926 Sube un poco. 563 00:53:12,967 --> 00:53:15,321 Sólo un poquito. 564 00:53:15,346 --> 00:53:18,000 Puedo decirte lo que estoy diciendo. Lo sé de memoria. 565 00:53:41,134 --> 00:53:42,426 ¡Guau! 566 00:53:58,000 --> 00:53:58,759 Mira, aquí está Kacper. 567 00:53:58,801 --> 00:54:01,801 - Mírate corriendo. - ¡Bien hecho! 568 00:54:01,842 --> 00:54:04,301 ¡Bravo, Basia! 569 00:54:07,342 --> 00:54:09,926 voy a una clase llamada Yoga para una espalda sana. 570 00:54:09,967 --> 00:54:11,301 ¡Ay, Jesús! 571 00:54:12,801 --> 00:54:15,301 - ¡Kacper, te lo dije! - No lo rompí. 572 00:54:15,342 --> 00:54:18,509 voy a mi clase de yoga tres veces por semana. 573 00:54:18,551 --> 00:54:21,967 Escuchar. ¿Hay algo de yoga ahí? 574 00:54:22,009 --> 00:54:25,426 propongo un brindis, para la salud de Sylwia. 575 00:54:25,467 --> 00:54:27,301 Y a la madre que la crió. 576 00:54:27,342 --> 00:54:28,926 - ¿Dónde está mamá? - Basia, querida, ven aquí. 577 00:54:28,967 --> 00:54:32,759 - ¡Basia, a tu salud! - Ya voy. Ya voy. 578 00:54:33,842 --> 00:54:36,509 - Yo bebí el mío, pero... - ¿Quieres un poco? 579 00:54:36,551 --> 00:54:38,592 Tranquilo ahora. 580 00:54:38,634 --> 00:54:40,217 A Sylwia... y Basia. 581 00:54:40,259 --> 00:54:42,092 - Así es. - A Basia. 582 00:54:43,342 --> 00:54:44,592 - ¡Salud! - ¡Salud! 583 00:54:47,509 --> 00:54:49,426 Kacper, tu vaso está vacío. 584 00:54:49,467 --> 00:54:51,217 No queremos dejarte fuera. 585 00:54:51,259 --> 00:54:53,051 Queda mucha carne fría. 586 00:54:53,092 --> 00:54:55,634 - Tomaré un poco. - Ahí va. 587 00:54:55,676 --> 00:54:58,551 ¿Todos ustedes también son vegetarianos? 588 00:54:59,801 --> 00:55:03,051 - Vegetariano o lo que sea... - Veggie un día, homo al siguiente. 589 00:55:04,967 --> 00:55:07,509 Mi hijo es todo un comediante. 590 00:55:07,551 --> 00:55:12,051 Todo el mundo siempre parece pensar... 591 00:55:12,092 --> 00:55:15,176 que el mundo del fitness Es todo alegre y colorido. 592 00:55:15,217 --> 00:55:17,717 Pero en realidad no es así. 593 00:55:17,759 --> 00:55:19,801 También tiene sus lados oscuros. 594 00:55:21,967 --> 00:55:25,926 Ayer descubrí esto por mí mismo. 595 00:55:25,967 --> 00:55:28,634 Me di cuenta de que tengo un acosador. 596 00:55:28,676 --> 00:55:30,467 - ¿Un qué? - Un acosador. 597 00:55:30,509 --> 00:55:33,759 - Un acosador. - Alguien que te siga. 598 00:55:33,801 --> 00:55:35,051 Lo sé, lo sé. 599 00:55:35,092 --> 00:55:39,342 Ayer salí a caminar con Jackson y... 600 00:55:39,384 --> 00:55:41,342 Podria sentir a alguien mirándome. 601 00:55:41,384 --> 00:55:46,259 Tenía razón. habia un chico sentado en un auto afuera de mi edificio. 602 00:55:46,301 --> 00:55:49,801 Me estaba mirando de una manera extraña. Por mucho tiempo. 603 00:55:49,842 --> 00:55:53,217 Así que me acerqué a él. Tocó la ventana y preguntó. 604 00:55:53,259 --> 00:55:55,134 ¿Qué estaba pasando? 605 00:55:55,176 --> 00:55:57,426 Él no respondió. Él simplemente siguió mirándome. 606 00:55:57,467 --> 00:55:59,592 Así que volví a llamar. 607 00:55:59,634 --> 00:56:03,051 Y de repente, sacó... 608 00:56:03,092 --> 00:56:06,509 Se sacó la polla y... Empecé a masturbarme. 609 00:56:06,551 --> 00:56:08,842 Hijo de puta. 610 00:56:08,884 --> 00:56:10,384 Eso es simplemente enfermizo. 611 00:56:10,426 --> 00:56:12,842 Esta mañana... 612 00:56:12,884 --> 00:56:16,467 me envio un video de él disculpándose... 613 00:56:17,967 --> 00:56:21,509 ..y llorando. Él estaba diciendo... 614 00:56:21,551 --> 00:56:27,426 que importante soy para el y como me adora. 615 00:56:29,634 --> 00:56:34,217 - ¡Qué loco! - Es sólo un tipo gordo y asqueroso. 616 00:56:34,259 --> 00:56:36,676 Sylwia, cariño, hay que tener cuidado. 617 00:56:36,717 --> 00:56:39,176 hay tantos gente loca por ahí 618 00:56:39,217 --> 00:56:41,467 aprovechándose de la buena gente. 619 00:56:41,509 --> 00:56:44,842 - Está enfermo. - Está enfermo. Porque todo lo que quiero... 620 00:56:44,884 --> 00:56:47,051 es inspirar a la gente para llevar una vida sana. 621 00:56:47,092 --> 00:56:49,259 ¿Por qué llamaste a su ventana? 622 00:56:49,301 --> 00:56:51,426 ¿No podrías simplemente haber pasado junto a él? 623 00:56:51,467 --> 00:56:54,259 Era su coche, su ventana, ¿no? 624 00:56:54,301 --> 00:56:56,301 Quiero decir, seamos realistas. 625 00:56:59,717 --> 00:57:01,717 ¿Porque me estaba mirando? 626 00:57:01,759 --> 00:57:05,426 Entonces, vas golpeando la ventana de cualquiera que te mire fijamente? 627 00:57:06,967 --> 00:57:10,634 Quiero decir... no lo entiendo. 628 00:57:10,676 --> 00:57:12,551 Eso podría haber sido peligroso. 629 00:57:12,592 --> 00:57:15,217 Exacto, golpear la ventana de alguien. 630 00:57:15,259 --> 00:57:18,176 No, mamá, él era el peligroso. 631 00:57:18,217 --> 00:57:20,592 Es un acosador, él... 632 00:57:20,634 --> 00:57:23,676 está enfermo, podría lastimarme. 633 00:57:23,717 --> 00:57:25,134 No lo sé, pero... 634 00:57:25,176 --> 00:57:28,551 se que hay todo tipo de personas, pero... 635 00:57:28,592 --> 00:57:32,426 No se puede juzgar a la gente así. Quizás era un buen tipo. 636 00:57:37,259 --> 00:57:40,426 ¿Suena como un buen tipo? ¿Sí? 637 00:57:46,217 --> 00:57:48,967 ¿Así fue como lo conociste? 638 00:57:49,009 --> 00:57:51,277 Pasaste por delante de su coche mientras se masturbaba, ¿es un buen tipo? 639 00:57:51,301 --> 00:57:54,467 - ¡Sylwia! - Tu chico. Un buen chico. ¿Sí? 640 00:57:56,342 --> 00:58:00,842 Si quieres, Puedo decirte cómo nos conocimos realmente. 641 00:58:00,884 --> 00:58:03,259 No, muchas gracias. 642 00:58:04,342 --> 00:58:05,884 No es necesario. 643 00:58:53,134 --> 00:58:55,717 - ¿Sylwia, cariño? - ¿Sí? 644 00:58:57,509 --> 00:59:03,092 ¿No puedes simplemente ser feliz? para tu madre? 645 00:59:05,134 --> 00:59:10,134 Ella estuvo sola durante tanto tiempo. y ahora finalmente ha encontrado a alguien. 646 00:59:15,259 --> 00:59:17,967 ¿No es eso algo bueno? 647 00:59:18,009 --> 00:59:20,759 ¿No puedes estar feliz por ella? 648 00:59:25,426 --> 00:59:27,509 Yo estoy feliz. 649 00:59:30,342 --> 00:59:32,634 Entonces ¿qué está pasando? 650 00:59:45,217 --> 00:59:46,759 Vamos. 651 00:59:46,801 --> 00:59:48,842 Come un poco de pastel con nosotros. 652 00:59:49,926 --> 00:59:52,301 No como pastel. 653 00:59:52,342 --> 00:59:55,259 Vamos, no pasará nada. 654 00:59:55,301 --> 01:00:00,009 si comes un poco de pastel por una vez en tu vida. 655 01:00:05,384 --> 01:00:07,009 Venir. 656 01:00:13,467 --> 01:00:14,967 Ya voy. 657 01:00:24,551 --> 01:00:27,134 ¡Mira a quién traje! 658 01:00:28,717 --> 01:00:30,967 Bien. Vamos, vamos. 659 01:00:31,009 --> 01:00:33,426 Vamos, estamos a punto de... 660 01:00:33,467 --> 01:00:35,467 Sólo traeré los tenedores. 661 01:00:40,092 --> 01:00:42,426 - ¿Mamá? - ¿Qué? 662 01:00:46,676 --> 01:00:50,134 - Lamento cómo me comporté. - Siéntate, no hay problema. 663 01:00:53,217 --> 01:00:55,967 Me gustaría disculparme por lo que dije. 664 01:00:56,009 --> 01:00:59,509 - No importa, querida Sylwia. - Siéntate y come un poco de pastel. 665 01:00:59,551 --> 01:01:03,551 Mamá... Mamá, espera. Escúchame. 666 01:01:03,592 --> 01:01:05,842 - Te amo. - Está bien, niña, siéntate. 667 01:01:05,884 --> 01:01:08,217 - No es un problema. - Cantemos, ¿vale? 668 01:01:08,259 --> 01:01:10,551 -Andrzej... - Sí, gracias, un momento. 669 01:01:10,592 --> 01:01:16,301 Tenemos que... esperar. Basia tiene que hacer un deseo y apagar las velas. 670 01:01:16,342 --> 01:01:18,926 Creo que sé lo que deseo. 671 01:01:18,967 --> 01:01:21,551 Bien. tengo este deseo 672 01:01:21,592 --> 01:01:24,384 y creo que así será hacerse realidad esta noche. 673 01:01:24,426 --> 01:01:26,759 - ¡Entonces sopla! - ¡Explotar! 674 01:01:28,176 --> 01:01:29,717 ¡Bien hecho! 675 01:01:31,592 --> 01:01:35,676 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! 676 01:01:36,759 --> 01:01:39,592 ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪ 677 01:01:39,634 --> 01:01:41,717 ¡Pásame tus platos! Kacper! 678 01:01:54,467 --> 01:01:56,717 No me veo mal. 679 01:01:58,134 --> 01:02:00,634 ¿Te gusta? 680 01:02:00,676 --> 01:02:04,384 - Muy lindo. - La tela tiene un tacto precioso. 681 01:02:04,426 --> 01:02:06,009 Gracias. 682 01:02:19,842 --> 01:02:23,051 - Mis pies están hinchados, ¿sabes? - Vamos, entonces. 683 01:02:25,051 --> 01:02:27,051 Muy lindo. 684 01:02:32,509 --> 01:02:34,551 Exprímelos. 685 01:03:39,134 --> 01:03:41,509 - Buenas noches, señora Sylwia. - Buenas noches. 686 01:03:41,551 --> 01:03:43,092 Este clima... 687 01:03:43,134 --> 01:03:45,092 ¡Sylwia, querida, entra! 688 01:03:45,134 --> 01:03:47,217 ¡Entra, entra! ¡Baja el paraguas! 689 01:03:47,259 --> 01:03:49,301 ¡Entra, entra! 690 01:03:49,342 --> 01:03:51,009 La luz es mejor en el interior... 691 01:03:51,051 --> 01:03:52,342 Ven aquí. 692 01:03:52,384 --> 01:03:54,634 Eso es todo. Mírame. Gran sonrisa. 693 01:03:54,676 --> 01:03:56,259 Sí. ¡Eso es hermoso! 694 01:03:58,967 --> 01:04:01,259 Genial. ¿Viniste solo? 695 01:04:02,967 --> 01:04:04,884 - ¿Dónde está tu perro? - En casa. 696 01:04:07,092 --> 01:04:09,759 ¡Vamos, abrázalo, abrázalo! 697 01:04:09,801 --> 01:04:11,801 Sí, eso es bueno. 698 01:04:11,842 --> 01:04:13,884 Bonita gran sonrisa, ¡eso es todo! 699 01:04:14,717 --> 01:04:16,592 - Muy bonito. - ¡Excelente! 700 01:04:19,676 --> 01:04:21,509 ¡Guau, increíble! 701 01:04:23,551 --> 01:04:24,801 ¿De dónde es la bolsa? 702 01:04:26,759 --> 01:04:28,259 ¡Espera, uno más, uno más! 703 01:04:28,301 --> 01:04:30,259 ¡Esperar! ¡Para, para! 704 01:04:31,926 --> 01:04:33,217 Sylvia! 705 01:05:22,634 --> 01:05:24,217 ¡Qué bueno verte! 706 01:05:39,426 --> 01:05:41,634 ¡Hola! 707 01:05:41,676 --> 01:05:44,217 ¡Qué bueno estar aquí con todos ustedes! 708 01:06:50,384 --> 01:06:52,259 Soy horrible, ¿no? 709 01:06:54,051 --> 01:06:55,676 No, en realidad no. 710 01:07:06,551 --> 01:07:09,967 ¿No se supone que ¿Estará en la televisión mañana por la mañana? 711 01:07:14,884 --> 01:07:16,884 ¿No deberías descansar? 712 01:07:21,384 --> 01:07:23,134 Yo debería. 713 01:07:40,467 --> 01:07:42,842 - ¿Quieres venir a casa conmigo? - ¿Qué? 714 01:07:47,509 --> 01:07:49,509 ¿Quieres venir a casa conmigo? 715 01:08:02,717 --> 01:08:05,259 Bienvenido. 716 01:08:05,301 --> 01:08:07,051 Gracias. 717 01:08:09,634 --> 01:08:12,217 Hola. 718 01:08:12,259 --> 01:08:13,676 Hola. 719 01:08:14,717 --> 01:08:16,467 A la derecha. 720 01:08:19,092 --> 01:08:21,092 Hola mi amor. 721 01:08:21,134 --> 01:08:23,842 ¿Qué has estado haciendo? ¿Eh? 722 01:08:26,134 --> 01:08:28,467 Vamos. Te daré algo de comida. 723 01:08:32,717 --> 01:08:34,759 ¿Tienes hambre? 724 01:08:41,634 --> 01:08:43,634 ¿Quieres una bebida? 725 01:08:44,967 --> 01:08:46,426 Seguro. 726 01:08:48,384 --> 01:08:51,342 Tengo un poco de vino. ¿Quieres un poco? 727 01:08:51,384 --> 01:08:53,134 El agua está bien. 728 01:08:55,926 --> 01:08:57,592 Como desées. 729 01:09:01,842 --> 01:09:03,967 ¿Dónde está el baño? 730 01:09:05,384 --> 01:09:07,551 Por allí y por la derecha. Lo verás. 731 01:09:07,592 --> 01:09:09,301 ¿Puedo? 732 01:09:09,342 --> 01:09:10,592 Excelente. 733 01:10:55,717 --> 01:10:57,551 ¿Qué pasa? 734 01:11:04,384 --> 01:11:06,509 Venir. Te mostraré algo. 735 01:11:10,009 --> 01:11:12,217 ¿Qué? 736 01:11:16,801 --> 01:11:19,301 ¿Ves ese auto estacionado allí? 737 01:11:20,759 --> 01:11:22,509 El blanco. 738 01:11:28,509 --> 01:11:31,509 ¿Puedes ver a alguien? sentado dentro de él? 739 01:11:35,634 --> 01:11:38,926 No lo sé, tal vez. ¿Por qué? 740 01:11:44,259 --> 01:11:47,467 Creo que ese es mi acosador. 741 01:11:52,884 --> 01:11:56,134 ayer, él estaba sentado en ese mismo auto... 742 01:11:57,342 --> 01:12:01,717 ..y cuando tomé Jackson salió a caminar... 743 01:12:01,759 --> 01:12:04,259 él seguía mirándome 744 01:12:04,301 --> 01:12:07,009 y cuando me acerqué a él... 745 01:12:11,967 --> 01:12:13,759 ...comenzó... 746 01:12:13,801 --> 01:12:15,342 ¿Sí? 747 01:12:15,384 --> 01:12:17,842 Empezó a masturbarse. 748 01:12:25,342 --> 01:12:27,717 ¿Quieres que hable con él? 749 01:12:30,426 --> 01:12:32,384 ¿Podrías? 750 01:12:39,092 --> 01:12:41,134 Si quieres que lo haga. 751 01:12:43,259 --> 01:12:45,134 Sí. 752 01:12:48,467 --> 01:12:50,926 - ¿Lo quieres? - Lo quiero. 753 01:15:47,051 --> 01:15:50,551 Sí... Creo que exageré un poco. 754 01:16:11,092 --> 01:16:13,467 Pero ya no te molestará más. 755 01:16:47,801 --> 01:16:49,426 ¿Qué pasa? 756 01:16:51,676 --> 01:16:54,009 Pensé que eso era lo que querías. 757 01:17:03,801 --> 01:17:06,009 ¿No es eso lo que querías? 758 01:17:15,926 --> 01:17:17,884 ¿Debería ir? 759 01:17:25,967 --> 01:17:28,592 Sí, eso sería lo mejor. 760 01:17:36,384 --> 01:17:38,801 Sólo hay un pequeño problema. 761 01:17:45,759 --> 01:17:48,592 Tengo muchas ganas de follarte ahora mismo. 762 01:19:14,134 --> 01:19:16,134 Mierda. 763 01:19:41,717 --> 01:19:42,759 Nos vemos. 764 01:20:43,551 --> 01:20:46,426 ¿Podrías irte, por favor? Por favor. 765 01:22:29,967 --> 01:22:31,676 ¿Puedes levantarte? 766 01:22:33,842 --> 01:22:35,884 Me tengo que ir ahora. 767 01:22:41,259 --> 01:22:42,926 ¡Hola! ¡Hola! 768 01:22:42,967 --> 01:22:46,009 - ¿Necesitas ayuda? - No, no. No, no, gracias. 769 01:22:46,051 --> 01:22:48,759 - Me tengo que ir ahora. - ¿Quieres que llame a una ambulancia? 770 01:22:48,801 --> 01:22:50,926 Gracias. Estaré bien. 771 01:22:50,967 --> 01:22:52,926 - ¿Adónde vas? - Tengo que... 772 01:22:52,967 --> 01:22:55,009 - ¡Espera! - Tengo que irme. 773 01:22:55,051 --> 01:22:58,051 - Levántate... - ¡Tengo que irme ahora! ¡Tengo que irme! 774 01:23:00,301 --> 01:23:02,009 ¡Me tengo que ir ahora! 775 01:23:02,051 --> 01:23:04,259 ¡Tengo que irme! 776 01:23:04,301 --> 01:23:08,134 ¡Me tengo que ir ahora! ¡Tengo que irme! 777 01:23:09,217 --> 01:23:15,259 ¡Tengo que irme! ¡Ahora! ¡Me tengo que ir ahora! 778 01:23:15,301 --> 01:23:16,884 ¡Tengo que hacerlo! 779 01:23:16,926 --> 01:23:20,217 ¡Me tengo que ir ahora! ¡Tengo que irme! 780 01:23:20,259 --> 01:23:22,134 ¡Espera, espera! 781 01:23:22,176 --> 01:23:24,884 - ¡Tengo que irme! - ¡Espera, espera, espera! 782 01:23:24,926 --> 01:23:27,092 - Esperar. - ¡Me tengo que ir ahora! 783 01:23:27,134 --> 01:23:30,092 Espera, espera... 784 01:23:30,134 --> 01:23:32,801 ¡Tengo que irme ahora! 785 01:23:32,842 --> 01:23:34,926 Tranquilo. 786 01:23:48,717 --> 01:23:51,634 Respirar. Respira con calma. 787 01:23:53,176 --> 01:23:57,426 Escúchame. Escúchame. 788 01:23:57,467 --> 01:24:00,217 Ahora... lentamente... 789 01:24:00,259 --> 01:24:03,384 Voy a levantarte. ¿Está bien? 790 01:24:17,759 --> 01:24:19,717 Pon tu mano aquí. 791 01:24:33,551 --> 01:24:35,092 Quédate ahí. 792 01:24:35,134 --> 01:24:36,801 Abriré la puerta. 793 01:24:43,801 --> 01:24:45,551 Espera, espera. 794 01:24:48,551 --> 01:24:50,384 Cuidado. 795 01:25:36,134 --> 01:25:38,259 Por favor no estacione aquí. 796 01:25:39,759 --> 01:25:42,301 - Lo moveré en un momento. - Por favor, no estacione. 797 01:25:42,342 --> 01:25:44,092 Lo moveré en un momento. 798 01:26:22,801 --> 01:26:24,342 Un poco más lejos. 799 01:26:25,342 --> 01:26:27,051 ¿Dónde? 800 01:26:28,342 --> 01:26:30,259 - ¿Allá? - Sí. 801 01:26:35,759 --> 01:26:37,634 - Hola. - Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 802 01:26:37,676 --> 01:26:38,801 Buenas noches. 803 01:26:40,967 --> 01:26:44,259 - Le dieron una paliza. - Su nombre y apellido, por favor... 804 01:26:44,301 --> 01:26:46,842 Lo ideal es su número personal. y cédula de identidad. 805 01:26:50,509 --> 01:26:52,384 Un momento. 806 01:27:04,884 --> 01:27:06,009 Gracias. 807 01:27:21,384 --> 01:27:23,634 Doctor, venga aquí, por favor. 808 01:27:24,717 --> 01:27:26,467 ¡Doctor! 809 01:27:28,717 --> 01:27:30,801 Por favor ven aquí. 810 01:27:34,092 --> 01:27:37,467 - ¿Puedes llamar a un médico? - ¿No oyes que te llamo? 811 01:27:37,509 --> 01:27:39,259 ¿Qué está pasando aquí? 812 01:27:41,009 --> 01:27:44,051 Hola, señor? ¡Andrzej! 813 01:27:44,092 --> 01:27:46,259 ¿Puede oírme, señor? 814 01:27:46,301 --> 01:27:48,342 ¿Cómo te llamas? 815 01:27:50,134 --> 01:27:52,842 Andrzej, rápido. ¡Trae una silla! 816 01:27:58,092 --> 01:28:00,259 ¿Cómo te llamas? 817 01:28:00,301 --> 01:28:01,592 Su nombre es Ryszard. 818 01:28:01,634 --> 01:28:04,634 Señor Ryszard, levantémonos. para que podamos sentarte en la silla. 819 01:28:05,717 --> 01:28:07,967 ¡Señor! ¡Señor Ryszard! 820 01:28:09,259 --> 01:28:11,342 Señor Ryszard, por favor siéntese. 821 01:28:11,384 --> 01:28:13,009 Yo lo llevaré. 822 01:28:13,051 --> 01:28:14,467 ¿Puede oírme, señor? 823 01:28:20,884 --> 01:28:23,426 Señora, por favor mueva el auto. 824 01:28:25,259 --> 01:28:27,176 Señora... 825 01:28:27,217 --> 01:28:30,634 Por favor mueva el auto. No puede quedarse ahí. 826 01:28:33,551 --> 01:28:35,676 ¿Qué debo hacer con su billetera? 827 01:28:35,717 --> 01:28:38,092 ¿No lo conoces? 828 01:28:38,134 --> 01:28:40,759 ¿Ese hombre? 829 01:28:40,801 --> 01:28:42,467 No. 830 01:28:42,509 --> 01:28:44,884 Muy bien, entonces, Puedes dejarlo conmigo. 831 01:28:44,926 --> 01:28:48,551 - Por favor, ven y mueve el auto. - Se lo daré más tarde. 832 01:33:09,301 --> 01:33:11,009 - Estamos casi listos. - Está bien. 833 01:33:12,092 --> 01:33:15,134 Señora Sylwia, probablemente ¿Quieres calentarte, verdad? 834 01:33:15,176 --> 01:33:16,801 - Sí. - Está bien, entonces 835 01:33:16,842 --> 01:33:19,217 Tendremos que irnos literalmente en un minuto. 836 01:33:29,051 --> 01:33:31,384 Hola chicas, ¿pueden irse? por un momento... 837 01:33:31,426 --> 01:33:35,217 La señora Sylwia no tiene ningún lugar. para calentar y... 838 01:33:36,301 --> 01:33:37,509 Gracias. 839 01:34:09,217 --> 01:34:10,926 Ocho, siete, seis, cinco... 840 01:34:10,967 --> 01:34:13,092 Este es el técnico de sonido... 841 01:34:13,134 --> 01:34:15,759 ¿Necesitas un poco de agua? 842 01:34:15,801 --> 01:34:18,551 ..la chica que tomó el mercado del fitness por asalto. 843 01:34:19,634 --> 01:34:21,176 Buen día. 844 01:34:21,217 --> 01:34:23,384 - Hola, soy Milosz. - Sylwia. 845 01:34:24,634 --> 01:34:26,134 Tres minutos. 846 01:34:26,176 --> 01:34:27,801 Gracias, estamos limpios. 847 01:34:27,842 --> 01:34:31,467 Ahora pasemos al sofá. para el encuentro con Sylwia Zając. 848 01:34:31,509 --> 01:34:33,676 - Ahí tienes. - Gracias. 849 01:34:38,551 --> 01:34:39,759 - ¿Listo? - Bien. 850 01:34:39,801 --> 01:34:42,134 - Quedan dos minutos. - Tenemos a Sylwia. 851 01:34:42,176 --> 01:34:44,009 Muy bien, señora Sylwia, sígame. 852 01:34:45,342 --> 01:34:46,676 Seis... 853 01:34:50,467 --> 01:34:53,509 Ella es hermosa, joven, talentoso y lleno de energía. 854 01:34:53,551 --> 01:34:56,426 Damas y caballeros, Sylwia Zając. 855 01:34:56,467 --> 01:34:59,384 La última revelación del fitness, podríamos decir. 856 01:34:59,426 --> 01:35:01,051 Ella es... 857 01:35:01,092 --> 01:35:05,217 Ella ya es reconocida por ella. planes de entrenamiento energéticos y efectivos... 858 01:35:05,259 --> 01:35:09,634 pero también su fuerte presencia en las redes sociales. 859 01:35:09,676 --> 01:35:12,592 - Hola Sylwia. Bienvenido. - Hola. 860 01:35:12,634 --> 01:35:15,134 estoy muy contento estar aquí contigo. 861 01:35:15,176 --> 01:35:16,842 Es un placer conocerte. 862 01:35:16,884 --> 01:35:19,092 Es genial que hayas traído Jackson contigo. 863 01:35:19,134 --> 01:35:22,051 Sí, sí. Creo que está en la cocina. Sí, porque es codicioso. 864 01:35:22,092 --> 01:35:25,592 Expliquemos. Jackson es un perrito. 865 01:35:25,634 --> 01:35:27,884 ¿Jackson también tiene un perfil? 866 01:35:27,926 --> 01:35:30,717 No tiene perfil pero tiene un hashtag. 867 01:35:30,759 --> 01:35:32,259 Entonces, Hashtag Jackson... 868 01:35:32,301 --> 01:35:34,134 - Sí. - Suena grandioso. 869 01:35:34,176 --> 01:35:38,426 Sylwia, por favor dinos cuántos ¿Seguidores que tienes ahora? 870 01:35:39,467 --> 01:35:41,301 Alrededor de 600.000. 871 01:35:41,342 --> 01:35:45,259 600.000. Seguidores, eso es gente. que te mira todo el tiempo. 872 01:35:46,342 --> 01:35:48,592 - Cada publicación, ¿verdad? - Sí. 873 01:35:48,634 --> 01:35:50,926 De hecho, es una cifra impresionante. 874 01:35:50,967 --> 01:35:54,384 Entonces eres muy popular. Es interesante ver cómo usas esto, 875 01:35:54,426 --> 01:35:57,217 así que veamos una de tus últimas publicaciones. 876 01:35:57,259 --> 01:36:01,009 Esta es una parte del vídeo donde... expresar mucha emoción. 877 01:36:02,092 --> 01:36:04,092 estamos mirando el video viral ahora mismo. 878 01:36:04,134 --> 01:36:07,467 este es el momento cuando compartes con tus fans 879 01:36:07,509 --> 01:36:10,176 que te sientes muy solo, 880 01:36:10,217 --> 01:36:12,801 que te gustaría tener novio. 881 01:36:12,842 --> 01:36:16,176 Quiero preguntar, ¿realmente necesitas? ¿llevar esto tan lejos? 882 01:36:16,217 --> 01:36:18,717 ¿Tienes que exponerte así? 883 01:36:19,801 --> 01:36:22,134 ¿Crees que... 884 01:36:22,176 --> 01:36:26,092 Que podamos lucirlo todo, estos dias? ¿Que está todo a la venta? 885 01:36:26,134 --> 01:36:28,092 ¿No es esto demasiado? 886 01:36:30,259 --> 01:36:32,342 no lo sé, viene con el trabajo. 887 01:36:32,384 --> 01:36:34,426 ¿Qué quieres decir con "el trabajo"? 888 01:36:34,467 --> 01:36:36,926 "Viene con el trabajo". ¿Qué significa eso? 889 01:36:38,676 --> 01:36:42,051 Si quiero inspirar a la gente... 890 01:36:43,134 --> 01:36:44,509 ..tengo que mostrarles 891 01:36:44,551 --> 01:36:47,801 que tengo mis dias buenos y mis días malos. 892 01:36:48,884 --> 01:36:52,051 Sí, pero ¿no es demasiado? 893 01:36:52,092 --> 01:36:55,926 Tal vez deberías concentrarte en tu dominio, 894 01:36:55,967 --> 01:36:58,759 tu especialización, es decir, ¿fitness? 895 01:36:58,801 --> 01:37:01,509 ¿Por qué compartir el drama de tu vida? 896 01:37:01,551 --> 01:37:04,967 Seamos honestos La publicación fue muy conmovedora. 897 01:37:05,009 --> 01:37:08,509 Pero tengo otra pregunta. Te ocupas de motivar a la gente. 898 01:37:08,551 --> 01:37:11,884 por toda Polonia, pero... ¿Qué te motiva? 899 01:37:15,801 --> 01:37:17,551 ¿Sylwia? 900 01:37:21,926 --> 01:37:25,717 ¿Qué pasa? con el hecho de que admití... 901 01:37:25,759 --> 01:37:29,384 que ahora mismo no hay nadie en mi vida ¿quién me ama? 902 01:37:30,467 --> 01:37:32,634 ¿Eso significa...? 903 01:37:32,676 --> 01:37:34,134 eso... 904 01:37:34,176 --> 01:37:36,301 que soy débil? 905 01:37:36,342 --> 01:37:40,009 O... no sé, ¿patético? 906 01:37:44,551 --> 01:37:47,676 En ese caso quiero ser débil y patético, 907 01:37:47,717 --> 01:37:49,884 porque ahí es cuando soy yo mismo. 908 01:37:49,926 --> 01:37:54,301 Cuando soy la increíble Sylwia de los carteles... 909 01:37:54,342 --> 01:37:57,342 Me siento muy solo... 910 01:37:57,384 --> 01:38:01,426 y estoy cansado de fingir 911 01:38:01,467 --> 01:38:04,342 que soy mejor de lo que realmente soy. 912 01:38:04,384 --> 01:38:07,009 Estoy cansado... 913 01:38:07,051 --> 01:38:10,759 de preocuparme de que no soy lo suficientemente bueno. 914 01:38:10,801 --> 01:38:13,134 Estoy cansado de eso. 915 01:38:13,176 --> 01:38:15,717 Quiero ser esa débil y patética Sylwia... 916 01:38:15,759 --> 01:38:19,217 porque gente débil y patética son las personas más bellas. 917 01:38:20,384 --> 01:38:23,259 Miles de personas vio mi video. 918 01:38:28,634 --> 01:38:32,926 Esos miles de personas acéptame tal como soy. 919 01:38:32,967 --> 01:38:35,009 Y ni siquiera lo saben 920 01:38:35,051 --> 01:38:38,092 que significan más para mí que yo con ellos. 921 01:38:39,509 --> 01:38:41,051 Los amo. 922 01:38:41,092 --> 01:38:43,301 Los amo con todo mi corazón. 923 01:38:44,926 --> 01:38:47,051 Sylwia, ¿está todo bien? 924 01:38:47,092 --> 01:38:48,717 Sí. 925 01:38:51,967 --> 01:38:56,384 Es verdad que he tenido Unos días intensos y duros... 926 01:38:56,426 --> 01:38:58,842 Pero lo estoy haciendo bien. 927 01:38:58,884 --> 01:39:01,384 ¿Qué pasó, si puedes contarnos? 928 01:39:03,009 --> 01:39:07,509 Podría decirte, si me sigues en las redes sociales. 929 01:39:07,551 --> 01:39:09,051 Bueno... 930 01:39:09,092 --> 01:39:12,926 La pelota está ahora en tu tejado, Andrzej. Tienes que crear una cuenta. 931 01:39:12,967 --> 01:39:13,967 Creo que lo haré. 932 01:39:14,009 --> 01:39:21,259 Sylwia, aquí es cuando se suponía que para mostrarnos tu entrenamiento. 933 01:39:21,301 --> 01:39:24,259 Pero no sé si estás listo por ello después de todas esas emociones. 934 01:39:24,301 --> 01:39:27,426 Realmente nos has sacudido aquí, Entonces, ¿tal vez deberíamos omitirlo? 935 01:39:27,467 --> 01:39:30,009 No. Ahora mismo... 936 01:39:30,051 --> 01:39:33,676 - Tengo muchas ganas de hacer ejercicio. - Bueno. 937 01:39:33,717 --> 01:39:36,551 Muy bien, en ese caso, el escenario es tuyo. 938 01:39:40,092 --> 01:39:42,009 Música, por favor. 939 01:39:43,676 --> 01:39:45,676 Mis amores. 940 01:39:45,717 --> 01:39:48,592 Estoy seguro de que conoces ese momento cuando te despiertas... 941 01:39:48,634 --> 01:39:52,676 y tu cuerpo sigue dormido ¿Y tu mente está soñando? 942 01:39:52,717 --> 01:39:59,134 Estoy a punto de mostrarte La mejor rutina de ejercicios matutinos. 943 01:39:59,176 --> 01:40:01,176 Brazos hacia adelante. 944 01:40:01,217 --> 01:40:05,259 Grandes círculos. Deja que tu cuerpo se estire. 945 01:40:05,301 --> 01:40:09,009 Deja que tus brazos trabajen, tu pecho abierto. 946 01:40:09,051 --> 01:40:11,051 ¡Y arriba! ¡A los lados! 947 01:40:11,092 --> 01:40:12,967 Uno, dos, tres, cuatro. 948 01:40:13,009 --> 01:40:14,384 Arriba. 949 01:41:25,259 --> 01:41:28,759 Mis amores pueden repetir esto en el otro lado. 950 01:41:28,801 --> 01:41:30,342 Muchas gracias. 951 01:41:30,384 --> 01:41:32,842 Que tenga un buen día. 952 01:47:02,382 --> 01:47:08,000 Bueno, hola, bienvenido y gracias. por acompañarnos en una sesión de preguntas y respuestas virtual 953 01:47:12,000 --> 01:47:16,924 Tenemos mucha suerte de estar unidos. por el director de la película, Magnus von Horn, 954 01:47:16,965 --> 01:47:20,757 y su estrella, Magdalena Koleśnik. 955 01:47:20,799 --> 01:47:23,757 - Muchas gracias a ambos por acompañarnos. - Gracias. 956 01:47:23,799 --> 01:47:26,299 - Gracias. - Muchas gracias. 957 01:47:26,340 --> 01:47:30,049 quiero empezar preguntando una pregunta para los dos. 958 01:47:30,090 --> 01:47:33,590 cual es tu relacion ¿A las redes sociales, personalmente? 959 01:47:34,674 --> 01:47:39,632 Soy, ¿cómo se dice? activo de forma pasiva, en las redes sociales. 960 01:47:39,674 --> 01:47:42,424 Tengo bastante tiempo frente a la pantalla, 961 01:47:42,465 --> 01:47:45,174 pero eso no significa que publique mucho. 962 01:47:45,215 --> 01:47:49,549 Miro mucho y eso es lo que, 963 01:47:49,590 --> 01:47:56,299 al inicio de este proceso de Sudor, hace casi cinco años, 964 01:47:56,340 --> 01:47:59,382 Comenzó o tuvo la idea. para el guión rodando, 965 01:47:59,424 --> 01:48:02,257 o el tipo de inspiración emocional, 966 01:48:02,299 --> 01:48:07,674 que fue cuando comencé a mirar un influencer de fitness en Snapchat. 967 01:48:07,715 --> 01:48:12,632 Y me puso... Hizo que mi imaginación trabajara mucho. 968 01:48:12,674 --> 01:48:18,340 y comencé a fantasear lo que estaba haciendo entre sus publicaciones 969 01:48:18,382 --> 01:48:24,007 y construir un personaje de esa manera, o continuar con su personaje. 970 01:48:24,049 --> 01:48:26,257 Y... 971 01:48:26,299 --> 01:48:30,799 Además, estaba estudiando, algo así como mi propia reacción 972 01:48:30,840 --> 01:48:35,090 a su intensa publicación mucho, el prejuicio que tenia 973 01:48:35,132 --> 01:48:39,799 y la forma en que era bastante escéptica sobre su estilo de vida, 974 01:48:39,840 --> 01:48:43,215 la forma en que pensé que era superficial, o sentí que era superficial 975 01:48:43,257 --> 01:48:48,257 y tuvo problemas para aceptarla tipo de felicidad 976 01:48:48,299 --> 01:48:51,215 o actitud despreocupada. 977 01:48:51,257 --> 01:48:53,632 Y yo también me preguntaba por qué tengo estos problemas 978 01:48:53,674 --> 01:48:55,965 y por qué estoy reaccionando así mucho. 979 01:48:56,007 --> 01:48:59,674 Y Magdalena, ¿Estabas en Instagram antes de la película? 980 01:49:00,799 --> 01:49:02,452 No, no tenía Instagram. 981 01:49:02,492 --> 01:49:06,000 era mi tarea para prepararse para este papel, 982 01:49:20,000 --> 01:49:20,090 No soy tan activo 983 01:49:20,132 --> 01:49:25,424 porque no es mi canal favorito para conectar con la gente, 984 01:49:25,465 --> 01:49:29,924 pero aprecio que esta herramienta ayude, por ejemplo, con el activismo, 985 01:49:29,965 --> 01:49:33,757 y cuando tuvimos muchas protestas en Polonia, 986 01:49:33,799 --> 01:49:38,049 podríamos compartir muy importante información inmediatamente, 987 01:49:38,090 --> 01:49:43,924 que alguien fue metido en la cárcel, y podríamos ir allí. 988 01:49:43,965 --> 01:49:46,674 Entonces lo aprecio como una herramienta. 989 01:49:48,007 --> 01:49:52,590 Magnus, quiero decir, dijiste que encontraste este influencer de fitness en Instagram, 990 01:49:52,632 --> 01:49:55,465 en quien te convertiste algo fascinado con. 991 01:49:55,507 --> 01:49:58,549 ¿Cuándo te diste cuenta? que había una película allí 992 01:49:58,590 --> 01:50:02,507 y como era el tipo de ¿Génesis creativa de eso? 993 01:50:02,549 --> 01:50:07,424 Bueno, creo que se trataba mucho de... Volviendo a lo que estaba diciendo antes, como, 994 01:50:07,465 --> 01:50:09,299 mirando mi propia reacción, 995 01:50:09,340 --> 01:50:12,715 y también darse cuenta o no ser consciente de cuánto, como, 996 01:50:12,757 --> 01:50:17,549 No lo sé, odio en internet o anónimo. tipo de comportamiento en internet 997 01:50:17,590 --> 01:50:21,590 y lo que permite, y creo... 998 01:50:21,632 --> 01:50:29,632 tipo de mis propias emociones o reacciones hacia el influencer que estaba observando 999 01:50:30,007 --> 01:50:34,340 Me hizo pensar en lo que mi... Como si fuera una especie de punto de partida. 1000 01:50:34,382 --> 01:50:36,757 ahí sería donde partirías 1001 01:50:36,799 --> 01:50:39,174 tu relación con un personaje para una película. 1002 01:50:39,215 --> 01:50:43,424 Y me interesaba pensar, ¿Dónde querría terminar con esto? 1003 01:50:43,465 --> 01:50:46,674 ¿Cómo sería mi relación? a este personaje 1004 01:50:46,715 --> 01:50:48,924 ¿Cambia a lo largo de una película? 1005 01:50:48,965 --> 01:50:52,674 Y eso me pareció interesante porque era... es una especie de, 1006 01:50:52,715 --> 01:50:55,757 es un proceso de mirar para esa conexión. 1007 01:50:55,799 --> 01:50:58,424 ¿Qué es? donde me conecto con alguien 1008 01:50:58,465 --> 01:51:00,000 ¿Quién es tan radicalmente diferente a mí? 1009 01:51:30,000 --> 01:51:31,233 quiero decir que también se trata de vulnerabilidad. 1010 01:51:31,257 --> 01:51:36,840 Y es tan fácil juzgar a esas personas, que están haciendo tonterías, 1011 01:51:36,882 --> 01:51:40,924 y a nosotros, como espectadores, nos gusta ser expertos 1012 01:51:40,965 --> 01:51:44,049 y es tan fácil y tan placentero juzgar a alguien 1013 01:51:44,090 --> 01:51:46,215 Eso es, sí, es una tontería. 1014 01:51:46,257 --> 01:51:50,965 Entonces, también se trataba de mirando esa vulnerabilidad, 1015 01:51:51,007 --> 01:51:56,424 y también sobre la responsabilidad de nosotros como espectadores, 1016 01:51:56,465 --> 01:52:02,590 lo que queremos hacer con este... contenido frágil. 1017 01:52:02,632 --> 01:52:05,715 Sí. Y parece que la película mantiene 1018 01:52:05,757 --> 01:52:08,882 un punto de vista bastante objetivo en todo momento, creo. 1019 01:52:08,924 --> 01:52:13,090 Ya sabes, nunca nos lo dice. lo que debemos sentir por Sylwia, 1020 01:52:13,132 --> 01:52:15,590 o si, ya sabes, si lo que ella está haciendo 1021 01:52:15,632 --> 01:52:17,882 es bueno o malo o correcto o incorrecto. 1022 01:52:17,924 --> 01:52:20,299 ¿Era esa tu intención? 1023 01:52:20,340 --> 01:52:22,507 Sí, absolutamente. 1024 01:52:22,549 --> 01:52:26,674 Pero eso es a través un largo proceso de ser... 1025 01:52:26,715 --> 01:52:30,799 lo más cerca posible de la principal... a Sylwia, 1026 01:52:30,840 --> 01:52:33,965 y, realmente, a nivel de guión, 1027 01:52:34,007 --> 01:52:38,465 y luego trabajar junto con Magda y descubriendo la película. 1028 01:52:38,507 --> 01:52:40,590 Debido a que fue una preparación bastante larga, 1029 01:52:40,632 --> 01:52:43,090 era como quedarse lo más cerca posible de Sylwia 1030 01:52:43,132 --> 01:52:47,799 para verla tanto como ser humano también 1031 01:52:47,840 --> 01:52:50,965 y no como una especie de recipiente por nuestras intenciones. 1032 01:52:51,007 --> 01:52:52,674 Porque entonces podremos permitirnos... 1033 01:52:52,715 --> 01:52:55,674 Y nunca tengo miedo que permanecer cerca de ella en un, 1034 01:52:55,715 --> 01:52:58,632 lo que llamas una manera objetiva, nunca va a... 1035 01:52:58,674 --> 01:53:01,174 Quiero decir, al final, ella... 1036 01:53:01,215 --> 01:53:03,424 algo así como poder defenderse, 1037 01:53:03,465 --> 01:53:06,465 porque ella es una humana. 1038 01:53:06,507 --> 01:53:10,340 Pero eso requiere... Es una larga preparación, Creo que para terminar, 1039 01:53:10,382 --> 01:53:13,257 pero ese es definitivamente el punto... 1040 01:53:13,299 --> 01:53:17,049 quería llegar a cuando no tengo que hacerlo, como, 1041 01:53:17,090 --> 01:53:20,424 No tengo que decirte, "Mira, ella es genial, es buena". 1042 01:53:20,465 --> 01:53:23,215 Lo verás tú mismo, No necesito decirte eso. 1043 01:53:24,632 --> 01:53:26,840 ¿Es usted una persona fitness? ¿Magdalena? 1044 01:53:26,882 --> 01:53:28,882 ¿Te identificaste con ella en ese nivel? 1045 01:53:36,000 --> 01:53:40,090 Y ahora hago pole dance. 1046 01:53:40,132 --> 01:53:43,007 - Oh, vaya. - Entonces, soy bastante activo, 1047 01:53:43,049 --> 01:53:46,757 pero este tipo de cosas de fitness y trabajar con pesas, 1048 01:53:46,799 --> 01:53:49,882 Fue algo completamente nuevo para mí. 1049 01:53:49,924 --> 01:53:52,049 Y me pareció muy interesante 1050 01:53:52,090 --> 01:53:56,000 porque al principio Pensé que es muy aburrido, ya sabes, 1051 01:54:22,924 --> 01:54:25,507 Fue mi experiencia, tal vez, No lo sé. 1052 01:54:25,549 --> 01:54:30,000 Sí, pero fue interesante, como, porque lo recuerdo, 1053 01:54:48,000 --> 01:54:49,191 Y pensé que era genial, porque no significaba, 1054 01:54:49,215 --> 01:54:52,174 "Ahora vamos a llorar cinco minutos". fue muy corto, 1055 01:54:52,215 --> 01:54:54,049 y luego simplemente, sal de ahí. 1056 01:54:54,090 --> 01:54:57,090 Eso es lo que también me gusta volviendo a lo que dijiste 1057 01:54:57,132 --> 01:54:58,924 sobre lo que es verdad y lo que no lo es, 1058 01:54:58,965 --> 01:55:04,965 porque sé que, está bien, podemos tomar Magda empujando pesas y llorando 1059 01:55:05,007 --> 01:55:06,715 y luego pasamos a algo diferente, 1060 01:55:06,757 --> 01:55:09,382 pero, dependiendo de dónde lo ponemos en la película, 1061 01:55:09,424 --> 01:55:12,000 lo hará... la audiencia creará algún tipo de significado del mismo. 1062 01:55:34,382 --> 01:55:38,090 Me interesaría saber de ustedes dos. lo que pensabas que era... 1063 01:55:38,132 --> 01:55:40,840 si crees que hay algo particularmente polaco 1064 01:55:40,882 --> 01:55:43,799 sobre el tipo de mundo que presenta. 1065 01:55:43,840 --> 01:55:48,715 Hay algo en ese mundo que conecto mucho con Polonia 1066 01:55:48,757 --> 01:55:51,077 y es como si hubiera mucho que hacer con la brecha generacional 1067 01:56:10,000 --> 01:56:12,632 donde todo está a la venta y todo es rápido y ruidoso. 1068 01:56:12,674 --> 01:56:17,465 Y fue algo así como cómo simplemente aceptar esto... 1069 01:56:17,507 --> 01:56:19,090 tanto como sea posible 1070 01:56:19,132 --> 01:56:22,132 y pienso, como, dentro de la cultura de los influencers, 1071 01:56:22,174 --> 01:56:26,257 hay mucho de ese tipo de dualidad, al menos en la cultura del fitness, ¿sí? 1072 01:56:26,299 --> 01:56:30,000 Es todo este tipo de mujeres. empoderar a las mujeres, pero al mismo tiempo, 1073 01:56:52,000 --> 01:56:52,215 Magdalena, hace eso, hace qué, 1074 01:56:52,257 --> 01:56:54,590 ya sabes, Magnus está diciendo ¿A ti también te suena fiel? 1075 01:56:54,632 --> 01:56:59,215 Sí, para mí también, esta relación entre Sylwia y su madre 1076 01:56:59,257 --> 01:57:03,132 Es una relación muy polaca, digamos. 1077 01:57:03,174 --> 01:57:05,840 Y esta, esta brecha entre eso, 1078 01:57:05,882 --> 01:57:10,590 que mi generación tenemos acceso a terapia, 1079 01:57:10,632 --> 01:57:15,965 sabemos hablar de emociones, somos privilegiados por ello. 1080 01:57:16,007 --> 01:57:19,132 Y la generación de nuestros padres... 1081 01:57:19,174 --> 01:57:21,799 no tenía este acceso y privilegio, ya sabes, 1082 01:57:21,840 --> 01:57:26,382 y es tan difícil comunicarse, porque esta distancia... 1083 01:57:27,965 --> 01:57:32,299 ..es tan grande por eso. Es una brecha enorme. 1084 01:57:33,924 --> 01:57:35,799 Y somos realmente diferentes. 1085 01:57:35,840 --> 01:57:41,965 Como, ya sabes, como, entre, puedo sentir que a veces son diez generaciones. 1086 01:57:42,007 --> 01:57:46,257 Y como construir este puente cuando tienes... 1087 01:57:46,299 --> 01:57:49,215 una forma de pensar completamente diferente, 1088 01:57:49,257 --> 01:57:51,965 un diccionario completamente diferente. 1089 01:58:16,000 --> 01:58:17,108 Me encantaría saber sobre el casting. porque magdalena 1090 01:58:17,132 --> 01:58:20,299 este es tu primer tipo de papel importante en una película, ¿no? 1091 01:58:20,340 --> 01:58:21,340 Sí. 1092 01:58:21,382 --> 01:58:25,007 Y Magnus, ¿cómo encontraste a Magdalena? 1093 01:58:25,049 --> 01:58:27,132 ¿Y la habías visto en algo antes? 1094 01:58:28,757 --> 01:58:32,299 Fue recomendado por un amigo actor. 1095 01:58:32,340 --> 01:58:34,882 que debería mirar en Magdalena para este papel, 1096 01:58:34,924 --> 01:58:38,632 entonces fui al teatro y la vi por primera vez en una obra de teatro, 1097 01:58:38,674 --> 01:58:42,382 donde ella realmente está jugando una especie de motivador de fitness, 1098 01:58:42,424 --> 01:58:46,257 - de una manera muy exagerada. - Oh, vaya. 1099 01:58:46,299 --> 01:58:50,674 Entonces invité a Magda a un casting. 1100 01:58:50,715 --> 01:58:53,590 y ella fue la primera quien vino al casting, 1101 01:58:53,632 --> 01:58:56,924 la primera persona que vino para el casting de Sylwia. 1102 01:58:56,965 --> 01:59:00,632 Y pienso, como, en mi estómago, 1103 01:59:00,674 --> 01:59:03,590 Sentí que ya estaba bien. 1104 01:59:03,632 --> 01:59:05,507 Pero, ya sabes, no puedes decir, 1105 01:59:05,549 --> 01:59:09,507 "Está bien, dejemos de lanzar. La tenemos detrás de una persona". 1106 01:59:09,549 --> 01:59:13,424 Creo que tomó tal vez cinco meses y cuatro reuniones más 1107 01:59:13,465 --> 01:59:17,299 y un muy buen video SMS de Magda para conseguir el papel. 1108 01:59:17,340 --> 01:59:18,340 Sí. 1109 01:59:18,382 --> 01:59:23,299 Fue gracioso porque pensaste que, después del primer casting, 1110 01:59:23,340 --> 01:59:27,215 que soy un verdadero Instagrammer, ¿no? 1111 01:59:27,257 --> 01:59:30,007 - Sí. Sí. - Sí, y lo comprobaste. 1112 01:59:30,049 --> 01:59:36,799 que no hay nadie como Magdalena Koleśnik en Instagram. 1113 01:59:36,840 --> 01:59:38,299 Estábamos hablando de Sylwia. 1114 01:59:38,340 --> 01:59:42,424 también a modo de estereotipo de una mujer rubia 1115 01:59:42,465 --> 01:59:47,715 en este tipo de mundo del fitness, e Instagram y rosa y todo esto. 1116 01:59:47,757 --> 01:59:54,382 Y Magda dijo que a veces Te tratan como, dices, una rubia estúpida. 1117 01:59:54,424 --> 01:59:57,299 Y cuando la gente te trata como una rubia estúpida, 1118 01:59:57,340 --> 02:00:00,132 ¿Les das "Rubia Estúpida x2"? 1119 02:00:00,174 --> 02:00:02,340 - Sí. - Y pensé que eso era genial. 1120 02:00:02,382 --> 02:00:04,132 Y pensé: "Eso me gusta". 1121 02:00:04,174 --> 02:00:06,882 Creo que jugamos con eso. un poco en la película. 1122 02:00:06,924 --> 02:00:10,007 Sí, me encanta jugar con él. Sí. 1123 02:00:10,049 --> 02:00:12,340 Me encanta jugar a este juego. 1124 02:00:12,382 --> 02:00:16,132 Si alguien tiene tantos prejuicios hacia mí. 1125 02:00:16,174 --> 02:00:17,757 Sí. 1126 02:00:17,799 --> 02:00:20,882 Magda, ¿era el guión algo así? completar cuando empezaste, o... 1127 02:00:20,924 --> 02:00:24,549 ¿O de algún modo desarrollaste y trabajar juntos en el personaje? 1128 02:00:26,424 --> 02:00:28,715 Fue un largo trabajo juntos. 1129 02:00:30,590 --> 02:00:36,215 Quiero decir, no creo que el guión alguna vez estuvo terminado. 1130 02:00:36,257 --> 02:00:40,257 Ya sabes, fue un proceso todo el tiempo. y estaba cambiando todo el tiempo 1131 02:00:40,299 --> 02:00:43,382 y cambiando mucho, porque, como dijo Magda, 1132 02:00:43,424 --> 02:00:46,299 los preparativos, cuando se estaba preparando para el papel, 1133 02:00:46,340 --> 02:00:49,757 fue más de un año, tal vez incluso un año y medio. 1134 02:00:49,799 --> 02:00:52,465 Y durante todo ese tiempo, siempre estuvimos en contacto, 1135 02:00:52,507 --> 02:00:56,757 Siempre estoy trabajando en... Quiero decir, trabajar en Sylwia, 1136 02:00:56,799 --> 02:00:58,424 pero también en el guión mucho 1137 02:00:58,465 --> 02:01:02,715 y lo que salía de, ya sabes, en los ensayos y Magda estaba... 1138 02:01:02,757 --> 02:01:05,674 y todos los demás castings para elegir a los otros actores. 1139 02:01:05,715 --> 02:01:10,424 Y eso cambia constantemente la historia, Así que siempre fue así, creo... 1140 02:01:13,049 --> 02:01:15,382 ...una especie de movimiento y cambio. 1141 02:01:15,424 --> 02:01:18,299 Y, como, la última escena de la película. 1142 02:01:18,340 --> 02:01:22,257 fue escrito el día antes del rodaje de esa escena. 1143 02:01:22,299 --> 02:01:24,799 Entonces, el último... Que fue rodada el último día. 1144 02:01:24,840 --> 02:01:26,632 Y fue mucho... Fue... 1145 02:01:26,674 --> 02:01:29,299 En cierto modo se convirtió muy personal en ese momento, 1146 02:01:29,340 --> 02:01:35,424 porque, quiero decir, no lo estábamos, Filmamos la última escena durante dos días. 1147 02:01:35,465 --> 02:01:40,049 Y, después del primer día, se sintió realmente... No estuvo bien. 1148 02:01:40,090 --> 02:01:44,757 Entonces hablamos mucho y luego nos fuimos a casa. y escribimos dos versiones. 1149 02:01:44,799 --> 02:01:47,299 Magda escribió uno y yo escribí uno. 1150 02:01:47,340 --> 02:01:51,424 y luego nos conocimos y eran algo muy similares. 1151 02:01:51,465 --> 02:01:53,882 Y también fue muy personal en ese sentido, 1152 02:01:53,924 --> 02:01:59,007 Entonces, creo que al final, como, La última escena articula el proceso. 1153 02:01:59,049 --> 02:02:03,549 y también lo que es importante para nosotros, personalmente, y Sylwia, y... 1154 02:02:03,590 --> 02:02:11,174 Sí, fue genial que nos permitiéramos para no cerrar nada. 1155 02:02:11,215 --> 02:02:14,799 Es una buena situación, cuando sabes hacer algo, 1156 02:02:14,840 --> 02:02:19,715 Eres un experto, pero es un viaje real. cuando todo está abierto. 1157 02:02:19,757 --> 02:02:26,465 Y cuando, ya sabes, cuando aprendes ¿Qué personaje es Sylwia? 1158 02:02:26,507 --> 02:02:30,840 que aprendes todo el tiempo, también durante el rodaje, 1159 02:02:30,882 --> 02:02:34,174 y las cosas podrían cambiar, porque Sylwia podría cambiar, 1160 02:02:34,215 --> 02:02:36,590 porque la conocemos mejor. 1161 02:02:36,632 --> 02:02:39,257 Y a... 1162 02:02:39,299 --> 02:02:43,924 para mantener las cosas abiertas, es algo realmente grandioso. 1163 02:02:43,965 --> 02:02:47,632 Me encanta la última escena de la película. porque es como, ya sabes, 1164 02:02:47,674 --> 02:02:51,715 todo funciona hasta esto, esta actuación en la televisión 1165 02:02:51,757 --> 02:02:54,632 eso ha sido una especie de consumiéndola por tanto tiempo 1166 02:02:54,674 --> 02:02:57,715 y ella obviamente supera la actuación 1167 02:02:57,757 --> 02:02:59,507 y de alguna manera termina en esta nota de triunfo 1168 02:02:59,549 --> 02:03:02,965 y casi se siente como el último número de un musical, de una manera divertida. 1169 02:03:03,007 --> 02:03:06,299 Y sin embargo, porque es, ya sabes, otra vez, ella está en modo de actuación, 1170 02:03:06,340 --> 02:03:09,382 no lo sabemos exactamente lo que ella siente por dentro, 1171 02:03:09,424 --> 02:03:14,007 si todo está mejor ahora o si ella todavía está como en un limbo emocional. 1172 02:03:14,049 --> 02:03:17,257 Tengo curiosidad por saber de ustedes dos, donde ves... 1173 02:03:17,299 --> 02:03:20,632 ¿Dónde crees que está Sylwia? al final de la película 1174 02:03:20,674 --> 02:03:24,382 y lo que quieres que haga la audiencia, para quitarle eso. 1175 02:03:24,424 --> 02:03:27,299 Ahora, la forma en que lo pensé siempre fue eso, 1176 02:03:27,340 --> 02:03:30,465 Vale, eso, por un lado, fue algo así como, no sé, 1177 02:03:30,507 --> 02:03:34,000 en mi cabeza, un coqueteo con final de comedia romántica, 1178 02:04:02,000 --> 02:04:04,090 Entonces, nunca se trató de un gran cambio. 1179 02:04:04,132 --> 02:04:06,715 eso va a, ya sabes, cambiarlo todo. 1180 02:04:06,757 --> 02:04:08,757 Se trataba de capturar un momento 1181 02:04:08,799 --> 02:04:13,882 cuando ella es capaz de ser el mejor motivador del mundo, 1182 02:04:13,924 --> 02:04:16,382 porque ella simplemente está sincronizada con sus emociones, 1183 02:04:16,424 --> 02:04:18,549 pero eso no va a durar para siempre. 1184 02:04:18,590 --> 02:04:22,049 ¿Ensayaste con la cámara alrededor? 1185 02:04:22,090 --> 02:04:24,215 Porque estoy pensando en Sylwia, 1186 02:04:24,257 --> 02:04:27,382 ella vive su vida algo así como constantemente en cámara 1187 02:04:27,424 --> 02:04:30,382 o tipo de relación a la lente de alguna manera 1188 02:04:30,424 --> 02:04:33,299 y Magda, como, ya sabes, como actor que hace mucho teatro, 1189 02:04:33,340 --> 02:04:38,340 eso no es necesariamente algo siempre piensas en una actuación, 1190 02:04:38,382 --> 02:04:41,840 mientras que, ya sabes, Sylwia, la forma en que la interpretas, 1191 02:04:41,882 --> 02:04:45,465 incluso cuando ella, incluso cuando no parece haber una cámara sobre ella, 1192 02:04:45,507 --> 02:04:51,507 ella parece estar reaccionando o posar ante algún tipo de espectador. 1193 02:04:51,549 --> 02:04:53,715 Sólo en Instagram. 1194 02:04:53,757 --> 02:04:57,924 Aprendí a... Sí, como dije, como ser natural, 1195 02:04:57,965 --> 02:05:01,257 cómo, ya sabes, tener esta herramienta aquí 1196 02:05:01,299 --> 02:05:08,424 y sentirlo como mi mano o como mi espejo o como mi amigo. 1197 02:05:08,465 --> 02:05:14,007 Entonces, fueron mis ensayos con cámara, 1198 02:05:14,049 --> 02:05:19,715 y sentirme totalmente libre cuando me veo 1199 02:05:19,757 --> 02:05:23,340 y no verme, ya sabes, en esta cámara 1200 02:05:23,382 --> 02:05:26,299 porque es más mi mano. 1201 02:05:26,340 --> 02:05:29,757 Quería preguntarte de nuevo sobre el tipo de cámara 1202 02:05:29,799 --> 02:05:32,215 y sobre la estetica elegiste para la película, 1203 02:05:32,257 --> 02:05:35,007 porque, en comparación con tu primera película, que fue, ya sabes, 1204 02:05:35,049 --> 02:05:37,090 colores muy chulos, muchos grises y azules, 1205 02:05:37,132 --> 02:05:41,507 aquí, estás como agrediéndonos con estos tipos brillantes de... 1206 02:05:41,549 --> 02:05:45,507 Los rosas neón y los colores cálidos. del mundo de Sylwia, 1207 02:05:45,549 --> 02:05:48,882 y sin embargo, ya sabes, el encuadre y las composiciones 1208 02:05:48,924 --> 02:05:53,257 son a menudo muy distantes y remotos y sentirte bastante bien también. 1209 02:05:53,299 --> 02:05:57,090 ¿Cuál era tu tipo de ¿Inspiración visual para la película? 1210 02:05:57,132 --> 02:06:00,549 Hay muchos diferentes pero uno de ellos que siempre me gusto mucho 1211 02:06:00,590 --> 02:06:04,715 fue, en mi primera película, Siempre pensé en la cámara como en un gato. 1212 02:06:04,757 --> 02:06:09,632 Sería un gato, sentado en una ventana, viendo una pelea familiar 1213 02:06:09,674 --> 02:06:13,965 y, ya sabes, teniendo distancia, no involucrarse. 1214 02:06:28,000 --> 02:06:30,465 Y estar muy comprometido. 1215 02:06:30,507 --> 02:06:33,507 Entonces, ese era el tipo de cámara. íbamos por 1216 02:06:33,549 --> 02:06:37,007 y luego, en cuanto a colores y cosas, 1217 02:06:37,049 --> 02:06:40,299 se trataba mucho de... 1218 02:06:40,340 --> 02:06:44,715 amando lo que no es tal vez mis preferencias estéticas, 1219 02:06:44,757 --> 02:06:46,000 pero abrirse a eso, 1220 02:07:06,000 --> 02:07:08,965 Bueno, Magnus y Magdalena, muchas gracias a ambos por acompañarnos 1221 02:07:09,007 --> 02:07:11,590 y gracias por tu extraordinaria película. 1222 02:07:11,632 --> 02:07:12,888 Gracias. 1223 02:07:12,928 --> 02:07:14,051 ¡Y ustedes, mis amores! 1224 02:07:14,076 --> 02:07:17,576 Si quieres ser parte de esta maravillosa energía? 1225 02:07:17,618 --> 02:07:21,493 Si quieres recibir tanto amor como lo hice hoy, 1226 02:07:21,534 --> 02:07:26,723 ¡Entonces ven a Cracovia para mi próximo entrenamiento! ¡Estaré allí después del fin de semana!